put out 와 put on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Ep6enBsWVoY

 

#1. Dear Greg,

I have been dating a guy for a year. I found out through a friend that he has been sleeping with someone I sort of know. I confronted him, and he told me that I don't give him enough sex and that's why he's been sleeping around. He's right. Sometimes I don't want to have sex when he wants to. It's not all the time, but he definitely does want sex more often than I do. So, in a way, he's right. Should I just forgive him and try to put (A)[        ] more?

Lorraine

​

#2. Dear Greg,

I had been dating a guy for about two years, and I thought things were going really well. After he came home from a family visit, he told me he slept with someone he met at a bar. I was devastated and asked him why he did it. He told me I had put (B)[      ] some weight and therefore he wasn't that attracted to me anymore. I'm confused. He's right. I have put on about twenty pounds. Should I break up with him or start going to the gym?

Beth

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 안녕 그렉

전 한 남자와 1 년을 사귀어 왔어요. 한 친구를 통해서 그가 제가 좀 아는 누군가와 잠을 자 왔다는 것을 알게 되었어요. 그와 대면해서 따졌고 그는 제게 제가 충분히 섹스를 해주지 않는다고 했어요. 그래서 섹스하고 돌아다닌다고 했어요. 그가 맞아요. 때로는 그가 원할 때 전 섹스하길 싫어하긴 하죠. 항상 그런 건 아니지만 그가 저보다 더 자주 섹스하길 원하는 것은 분명 사실이에요. 그러니 어떤 점에서는 그가 맞지요. 그를 용서하고 더 많이 (몸을) 내주어야 하나요?

로레인

[#2. 해석] 안녕 그렉

저는 약 2 년 동안 한 남자와 데이트했고요 상황이 잘 나간다고 생각했어요. 그가 가족 모임에 갔다가 집에 돌아온 후에 제게 말했죠. 자신이 바에서 만난 누군가와 동침했데요. 저는 황당해서 왜 그랬냐고 물었죠. 제가 무게가 늘어나서 더 이상 매력이 없다나요. 저는 쓰레기가 된 느낌이었죠. 그가 맞지요. 약 20 파운드가 쪘으니까요. 그와 헤어지고 체육관에 다니기 시작해야 할까요?

베스

[정답] 1. (A) : out 2. (B) : on

​

[어휘 또는 표현]

devastate [dévəstèit] : 황폐시키다, 유린하다; 압도하다, 무찌르다, 망연자실케 하다 : (L de- : 강화사(thoroughly) + vastare : lay waste → L debastare → L debastat- : laid waste) [라틴어 'v'는 'w'로 발음 되므로 'vastate'는 'waste'로 생각하기 쉽다. ㅎ 쓰레기로 만드는 데서]

[해설]

[put on weight]

If I put on θ another inch, I shan't be able to wear this dress. (to gain (weight or size)) "1 인치 더 늘면 이 드레스는 입을 수 없을 거야."

'my waist'가 생략되고 'on'은 부사로 쓰인 경우이다. 'put another inch on θ'에서 무거운 'another inch'가 부사인 'on' 아래로 내려간 경우이다.

How can I have put on θ a pound since yesterday? I've eaten nothing!

"하루 만에 1 파운드가 찔 수 있지? 그 새 아무것도 먹지 않았는데!"

'my body (or my weight)'에 1 파운드를 올려붙인 것에서.

How much (weight) did you put on θ over Christmas? 

"크리스마스에 얼마나 찐 거야?"

'몸에 얼마나 붙인 것'에서

He told me I had put (B)[on] some weight and therefore he wasn't that attracted to me anymore.

[put out] 

몸을 내놓다 (흔히 여성에 대해서) : to agree to have sex (재귀 목적어 탈락형) 

She had a reputation for putting out. "그녀는 몸을 막 준다는 평판이 있었다."

There are a lot of rumors going around that I put out, but they aren't true.

"내가 몸을 내놓는다는 소문이 많이 돌고 있지만 그건 사실이 아니다."

If a gal doesn't "put out" by the third date, I dump her.

"여자애가 세 번째 데이트할 때까지 몸을 내밀지 않으면 나는 차버린다." 

Should I just forgive him and try to put (A)[out] more?