address oneself to ~ 본격적으로 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/JxEnvtTlHlU

 

# Chronic remorse, (A)[as all the moralists are agreed], is a most undesirable sentiment. If you (B)[have behaved] badly, repent, make what (C)[amends you can] and (D)[address to] the task of behaving better next time. (E)[On no account brood over] your wrong-doing. Rolling in the muck is not the best way of getting clean.

[「Brave New World」 , Aldous Huxley, 서문에서]

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] 만성적인 후회는 모든 도덕주의자들이 합의하듯 아주 바람직하지 못한 감정이다. 나쁘게 행동했다면 반성하고 할 수 있는 보상을 하고 다음번엔 더 잘 행동하게 하도록 하세요. 어떤 일이 있어도 자신의 잘못에 대해 곰곰이 생각하지 마세요. 거름 속에서 뒹구는 것은 깨끗해지는 최선의 방법이 아니요.

[정답] (D) [address to] → [address yourself to]

​

[어휘 또는 표현]

A : [as all the moralists are agreed] : 주절과 같은 내용인 'that it is a most undesirable sentiment'가 탈락되고 '양태의 as'가 사용되고 있다.

[서술적 형용사 'agreed']

합의된 : If people are agreed, they have discussed something and agree about what to do. : If two or more people are agreed, they have the same opinion ['agree'는 자동사로 사용되며 뒤에 'to, with, on 등이' 사용된다. 다만 형용사로 'be agreed (that)'이 사용될 수 있다.]

*I am agreed.

주어가 단수일 때 'be agreed'를 사용하지 않고 'I agree.'를 사용한다.

We're all agreed that we cannot spend what we have not earned.

"벌지도 않은 것을 쓸 수는 없다고 우리는 모두 합의하고 있다."

한 명 이상이 개입되었을 때 'We/ You / They are agreed.'라 말할 수 있지만 다소 격식적인 영국식 표현으로 낡은 표현으로 여겨진다.

The members are agreed that the proposal should be rejected.

"회원들은 그 제안을 거부해야 한다고 합의하고 있다."

Everyone is agreed that something needs to be done about the situation.

"모두가 상황에 대해 뭔가 조처가 취해져야 한다고 합의하고 있다."

Are we all agreed (on that)?

Opposing parties might agree a compromise.

영국 영어로 'agree'가 타동사로 사용되는 경우이다.

C : 기능사 'can'을 사용하면 반복되는 'make'는 생략됨을 표시할 수 있다.

E : On no account brood over] your wrong-doing.

명령문이므로 부정 어구가 앞으로 나와도 'do you'는 'you'를 생략하면 같이 사용하지 않아도 된다.

On no account (do you) forget to lock the door.

"어떤 일이 있어도 문은 잊지 말고 잠가라."

brood over : 곰곰이 생각하다 ['breed'가 알을 품고 까듯이(nurse feelings in the mind) 곰곰 생각하다]

He brooded over his need to find a wife.

"그는 아내를 구할 필요에 대해 곰곰이 생각했다."

muck [mʌk] : [불가산] 거름, 퇴비; 오물, 쓰레기

address ​[ədrés, ǽdres｜ədrés] : 연설, 인사말, 강연; 주소, 번지; 연설하다, 말을 걸다; 주소를 쓰다; [마음·주의력·정력 등을] 쏟다, 향하다(to); 본격적으로 착수하다 : (L ad- : towards + directus, cf. dirigere : di- : distinctly; or de- : down + regere : put straight) [향하게 하는 데서, 주소는 길을 'direct'하는 거죠.]

[해설]

[address oneself to ~]

본격적으로 착수하다, 진지하게 시작하다; 쏟다, 향하게 하다; 연설하다: to focus on a certain problem or situation: to speak to a specific person or group at the exclusion of others

I needed to address myself to the burst pipe in my basement--that's why I didn't attend the dinner party.

"지하실 파이프가 터져서 본격적으로 손을 봐야 했어. 그래서 디너파티에 못 갔지."

and (D)[address yourself to] the task of behaing better next time

Right now, I'm only addressing myself to the graduating seniors. I'll talk to the other grades tomorrow.

"지금은 졸업반에게만 말하는 겁니다. 다른 학년들을 내일 얘기할 겁니다."