pan out properly

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/FYMDHpHHXsY

 

# "You are most amiable."

"Not at all. As a matter of fact, I'm feeling rather happy to-night. I'd been held up in a short story I was writing--the thing woudn't (A)[      ] out properly, and I couldn't get a good name for the criminal. I wanted something with a favor. Well, just a bit of luck I saw just the name I wanted over a butcher's shop. Pargiter. Just the name I was looking for. There's a sort of genuine sound to it--and about five minutes later I got the other thing. There's always the same snag in stories. Why won't the girl speak? The young man tries to make her and she says her lips are sealed. There's never any real reason, of course, why she shouldn't blurt out the whole thing at once, but you have to try and think of something that's not too definitely idiotic. Unfortunately, it has to be a different thing every time!"

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는? ㅎ 프라이팬.

​

[해석] "당신은 아주 친절하시네요."

"전혀요. 사실 저는 오늘 밤 좀 행복한 느낌이에요. 제가 쓰고 있었던 단편에서 저는 막히고 있었어요. 그게 제대로 나오질 않고 있었는데 범죄자에게 좋은 이름을 붙일 수는 없었어요. 편파적인 느낌을 주는 것을 원했어요. 뭐 약간의 행운인지 푸줏간을 지나면서 원했던 바로 그 이름을 보았어요. 파지터. 제가 찾고 있었던 이름이었죠. 이 이름에는 순수한 종류의 소리가 있어요. 그리고 5 분 후에는 다른 걸 얻게 되었죠. 소설에는 항상 같은 종류의 함정이 있지요. 왜 여자애는 말하지 않으려 할까요? 젊은이는 말하게 하려 하고 여자는 절대 말할 수 없다고 하죠. 물론 즉시 모든 것을 터놓고 말하지 않아야 하는 어떤 실제적인 이유는 없지만 지나치게 분명히 멍청하지 않은 것을 생각해 내야만 하겠지요. 불행히도 매번 그건 상이한 것이어야만 하지요."

[정답] (A) : pan

​

[어휘 또는 표현]

amiable [éimiəbl] : 상냥한, 남에게 호감을 주는; 친절한; 사교적인, 우호적인; 붙임성 있는 : (L amicus : friend)

hold up : [사람·일을] 방해하다, 지연시키다; 중지하다, 보류하다

I'd been held up in a short story "단편 소설에서 중지되고 있다."

My lips are sealed. "내 입술은 봉인되었소." (절대 남에게 말하지 않는다, 입 밖에 내지 않는다.)

[해설]

[pan out]

[계획 등이] 잘 되어 가다; ~의 결과가 되다; [사람이] 성공하다 : to turn out well; succeed [선광 냄비로(ㅎ 프라이 팬) 사금을 걸러내다, 금 나오면 성공, 안 나오면 꽝]

쉬다; 엎드려 자다 : to rest or fall asleep, especially in a sprawling or prostrate position; 확대해 보다 : zoom out

Would you mind fixing dinner tonight? I need to go pan out for a little while. 

"저녁 좀 만들어 줘. 괜찮지? 난 조금 더 엎어져 잘래."

Tom is panned out on the sofa, if you're looking for him. 

"톰은 소파에서 뒤집어 자고 있어(ㅎ 프라이팬 모양으로). 찾을까 봐 하는 말이야."

I hope this decision pans out for him. "이 결정 그에게 잘 되길 바라."

If I don't pan out as a musician, I can always go back to school. 

"음악가로 성공 못 하면 언제든 학교로 돌아가면 돼."

[pan out 부사]

I thought we were gonna fail but at the end it panned out well. 

"우린 실패할 거라고 난 생각했지만 결국에는 잘 되었다."

My plans panned out poorly. "내 계획들은 엉망이 되었어."

사금이 나오는 방식을 묘사하는 것으로 2형식이 아니어서 형용사인 'good, poor'를 사용하지 않고 부사인 'well, poorly'를 사용하는 것에 주의하자.

the thing woudn't (A)[pan] out properly,

마찬가지로 'proper'가 아니라 'properly'를 사용하고 있다.