root through 와 root around

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/2lqK6vNtPu4

 

# But this is fantastic! Do you know how much Clarins lipstick usually costs? And here they are, giving it away! Excitedly I start rooting (A)[         ] all the skin-care products, trying to decide which two to buy. How about some neck cream? I've never used that before. And some of this Revitalizing Moisturizer. And then I'll get a free lipstick! It's a complete bargain.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 하지만 이건 대단한 것이야! 클라랑스 립스틱 가격이 보통 얼마인지 아세요? 여기 그것들이 있네요. 공짜네요. 저는 흥분해서 모든 스킨케어 제품들을 헤집어 보면서 어느 두 개를 살지 결정하려고 했어요. 넥 크림은 어떠냐고요? 저는 전에 써 본 적이 없어요. 그리고 활성 모이스처 크림도 좀 있네요. 게다가 공짜 립스틱도 받을 수 있어요. 정말 싼값이네요.

[정답] (A) : through

​

[어휘 또는 표현]

root¹ [ruːt] : 뿌리; 근저, 근본; 근원, 원인; 조상, 시조 : (Middle E rote, roote, cf L radix)

root² : [돼지 등이] (먹을 것을 찾아) 코로 땅을 파다(around) ; [사람이] [물건을 찾으려고] 헤집다 [through] : (O E wrotan : akin to wrot : a snout : 돼지의 코)

I caught my brother rooting through my purse again.

"나는 오빠가 내 핸드백을 헤집는 것을 포착했다."

Tom rooted around the attic for a while, but he couldn't find his old comic book location.

"톰은 한동안 다락 여기저기를 뒤졌지만 옛 만화책 두었던 장소를 찾지 못했다."

He pictured her rooting (A)[through] her purse

핸드백을 헤집는 것이므로 온통 통과의 의미인 'through'가 적합하다.

root³ : (열광적으로) 응원하다, 성원하다[for] : to support; cheer for : (Americanism 'rout'(고함치다)의 변형)

They always root for the home team. "그들은 항상 홈팀을 응원한다."

[해설]

Excitedly I start rooting (A)[through] all the skin-care products, trying to decide which two to buy.

'스킨케어 제품들'을 헤집어 보는 것이므로 'through'를 사용하는 것이 맞다. 제품들의 여기저기를 뒤지는 것은 아니므로 'around'는 적합지 않다.