a thousand and one 과 give way to 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/9BO_2LV76YQ

 

# By the eighth week, Griggs was showing up at her house. Just for a drink at first, two professionals reviewing their upcoming mission. Then the mission talk had given (A)[         ] to conversation of a more personal nature. Griggs's unhappy marriage. The thousand and (B)[       ] interests he and Diana had in common. It all lead, of course, to the inevitable.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 8주 차에는 그릭스는 그녀의 집에 모습을 드러내게 됩니다. 처음엔 그냥 한잔하려고 두 프로들이 임박한 미션에 대해 리뷰를 한다. 그러다 미션 이야기는 더 개인적인 성격의 대화로 이어지게 된다. 그릭스의 불행한 결혼에 대해 얘기하게 된다. 다이애나와 그릭스는 아주 많은 관심사를 공통으로 갖고 있었다. 물론 이 모든 것들은 결국 피할 수 없는 것으로 이어지게 된다.

[정답] 1. way 2. one

​

[해설]

[a thousand and one]

매우 많은; 무수한 : a great many; numerous (영) [thousand one]

I have a thousand and one things to do today. "나 오늘 할 일이 엄청나다."

[give way to]

Give way to traffic on the right. "오른쪽 차량에 길을 내주어라.(양보하다)"

'way'를 길로 해석해도 되는 경우이다.

1) to yield to (someone or something); to give precedence to (someone or something)

We will not give way to terrorism. "우린 테러리즘에 굴복하지 않을 것이다."

테러리즘이 등장할 길을 결코 내주지 않겠다는 뜻이다.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

"제인은 초콜릿에 대한 욕망에 굴복하는 것을 그만두어야 한다."

초콜릿이 입으로 들어오는 길을 내주는 것이 그 욕망에 굴복하는 것이다.

Though we may not agree with them, we have to give way to younger voters eventually. They are the future of the country, for better or worse.

"우리는 같은 의견은 아니지만 결국 젊은 유권자들을 우선시했다. 그들이 좋든 싫든 나라의 미래이니까."

상석, 우선순위로 가는 길을 준다는 뜻이다.

2) to allow oneself to feel or express (sorrow, anger, etc.)

My excitement gave way to fear when I drove a car for the first time.

"처음 차를 몰았을 때 나의 흥분은 공포로 바뀌었다."

흥분이 길을 내주고 사라지면 그 자리에 공포가 등장한다는 뜻이다.

Don't give way to your fears. I'm sure he will come home safely.

"두려움을 드러내지 마라. 그는 안전하게 집으로 돌아올 거라고 나는 확신한다."

두려움이 드러날 길을 주지 말라는 뜻이다.

It was no use. She didn't shout, but she gave way to a low controlled anger.

"소용이 없었다. 그녀는 소리 치진 않았지만 참아왔던 가라앉은 분노를 드러냈다."

분노에 길을 내준 것은 그래서 그 길을 따라 나왔다는 뜻이다.

At last I was able to give way to the annoyance which I had felt for many years.

"마침내 여러 해 동안 느껴왔던 짜증을 표시할 수 있었다."

짜증에게 입으로 나갈 길을 주었다는 뜻이다.

3) to be replaced by (someone or something)

Steam trains gave way to electric trains soon after the war.

"전쟁 후에 곧 증기 기차는 사라지고 전기 기차가 등장했다."

증기 기차가 차지하던 자리를 내주고 그 자리를 전기 기차가 차지했다는 뜻이다.

Ice and snow should give way to warmer weather when the wind changes.

"바람이 바뀔 때 얼음과 눈은 사라지고 더 따뜻한 날씨가 될 거다."

얼음과 눈이 차지하던 공간을 내주고 그 공간에 따뜻한 날씨가 등장하게 될 거라는 뜻이다.

The grey clouds gradually broke up and gave way to a blue sky.

"회색 구름들이 점차 흩어졌고 파란 하늘이 모습을 드러냈다."

자리를 받은 파란 하늘이 모습을 드러냈다는 뜻이다.

Everywhere small family businesses are giving way to large and more impersonal corporations. "도처에서 소규모 가족 업체들은 점차 사라지고 대규모의 보다 비인간적인 회사들이 등장하고 있다."

In some areas, modern intensive farming is giving way to the re-introduction of traditional methods. "일부 지역에서는 현대의 집약적 농업이 사라지고 전통적인 방법들이 재도입되고 있다."

​