flat out

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ftJY6FLvtYc

 

# I was dating this guy for a year and a half. We'd had a few conversations about marriage. One day I realized that all the conversations we'd had about marriage were started by me. "Sure," he always replied, "you are my soul mate. I'm so passionate about you. I love you more than I've ever loved anyone, blah, blah, blah." When I'd asked (A)[          ] out, "Do you want to marry me?" he'd say, "Yeah I would like to." Then it dawned on me--I had never heard the words "I want to marry you" come out of his mouth. Literally, the day I had this revelation, I dumped him. Needless to say, I'm so much happier now dating guys in the first week say, "Wow, I can't believe you are not married. You're great."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는? [ㅎ 'straight' 말고 다른 단어로]

​

[해석] 전 이 사람과 일 년 반을 데이트하고 있었어요. 결혼에 대해 몇 번의 대화를 했었죠. 하루는 깨달았죠. 결혼에 대해 우리가 했던 많은 대화들은 다 제가 시작한 것이었죠. 그는 항상 대답했죠. 확실하죠. 당신은 제 영혼의 메이트죠. 전 자기한테 열정적인 애정이 있어요. 제가 사랑했던 그 누구보다도 당신을 사랑하죠. 어쩌고저쩌고. . ." 저와 결혼하기 원하기는 원하는 거예요?"라고 노골적으로 물었을 때 그는 말했죠. "예 그러고 싶어요."라고 대답했다. 그때 생각이 떠올랐어요--"당신과 결혼하고 싶어요."란 말이 입에서 튀어 나오는 것을 들은 적이 결코 없었어요. 말 그대로 이런 뜻밖의 사실을 알게 된 날 전 그놈을 차버렸어요. 말할 것도 없이 만난 첫 주에 "결혼 안 했다고요. 믿을 수가 없네요. 자긴 대단하네요."라고 말하는 사람들과 데이트하면서 아주 좋았어요.

[정답] (A) : flat

​

[어휘 또는 표현]

revelation ​[rèvəléiʃən] : 폭로된 것, 폭로; 뜻밖의 사실; 경이; 계시 : (L revelare : unvail(베일을 벗기다)에서)

straight out : 솔직히; 철저하게; 단도직입적으로

She asked straight out if I was interested in the job.

[해설]

flat out : 갑자기, 노골적으로, 솔직히, 전속력으로 [가리는 것 없이 평평하게 불쑥, 엑셀을 바닥까지 쭉 뻗어서 전속력으로]

​