sufficient(ly) ~ that ~ 과 important 청유형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/gBrzcyTsMho

 

​#1. Or consider the recent legislative campaign (A)[to mandate] that insurance companies (B)[cover] the cost of two nights in the hospital for women who have delivered babies, rather than just one. President Clinton found this issue (C)[sufficiently] important that he (D)[vow] in his 1998 State of the Union address (E)[to end] "drive-by deliveries." But there is a cost to such a plan that should be made explicit. ~ ~

​

​#2. Kim Il Sung's father was a quiet apothecary, but also sufficiently articulate in his criticism of the Japanese (F)[        ] the family one day found it wise to move northward, to Chinese Mongolia.

​

#1. (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

#2. 빈칸 (F)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 또는 보험회사들이 출산을 한 여성들에게 병원에서 하루가 아니라 이틀 밤을 지낸 비용을 부담하게 명령하는 최근의 입법 캠페인을 고려하십시오. 클린턴 대통령은 이 문제가 충분히 중요하다는 것을 알고서 1998 년 연두 교서에서 '차 몰고 배달하는 식의 출산을 없애겠다고 약속했다. 하지만 분명히 해야 될 그런 계획에는 비용이 따르기 마련이다.

[#2. 해석] 김일성의 아버지는 조용한 약재상이었지만 일제를 비난함에 있어서 충분히 분명해서 어느 날 가족은 북쪽으로 만주로 옮기는 것이 현명하다고 여겼다.

[정답] 1. D [vow] → [vowed] 2. [F] : that

​

[어휘 또는 표현]

apothecary [əpάθəkèri] : 약종상, 약국 주인; 약제사 : (Gk apo- : away(떨어져) + theca(용기, 그릇)) [ㅎ 용기에서 덜어 놓는 것에서?]

sufficient [səfíʃənt] : 충분한, 족한 : (suf, sub -ficere(결합형), facere : to make, do) [아래에 만들어 놓아서 족한]

suffice [səfáis] : 충분하다, 족하다 = be enough [아래까지 만들어 채워 넣다]

[해설]

D : 원형인 'vow'를 사용하면 안 된다. 'that 절'은 청유형 형용사 'important'와 무관하다. C의 'sufficiently'는 뒤의 'that 절'과 상관되어 있다.

Jill put her forefinger to her lips, as if it were important that he keep his voice down.

"질은 입술에 앞 손가락을 대었다. 마치 그가 목소리를 낮추는 것이 긴요한 것인 양."

여기서 'important'는 청유형 형용사다.

mandate [mǽndeit] : 명령하다; [권한을] 이양하다; 위임 통치, 위임; 명령 : (L manus : hand + dare : give → L mandare) [ㅎ 명령은 입이 아니고 손으로 주나요?]

The government should have mandated that these figures be made public.

보통은 뒤에 'to 부정사'가 따르지만 'that 절'이 따를 경우 청유형 동사로 '(should) 원형'이 따른다.

(A)[to mandate] that insurance companies (B)[cover] the cost ~

'cover'는 원형으로 사용되고 있다.

'sufficient(ly) ~ that ~'가 'so ~ that ~'을 대신하여 쓰이기도 한다.

but also sufficiently articulate in his criticism of the Japanese that the family one day

​