tubal ligation 루프 (난관 결찰)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Jo3SSfogcE0

 

# "I still need to think about it," I said.

"Whatever. You can have trial period. Live here few weeks, then decide. Here is doctor's number. You have to be approve by doctor for tubal (A)[              ] or you no working for me anyway. So just do checkup, okay?"

​

# 빈칸 (A)에 'loop'(루프)에 해당되는 'ligature'와 비슷한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "저는 여전히 그거 생각해 보아야겠어요."라고 나는 말했다.

"뭐든. 실험 기간도 가질 수 있으니까. 몇 주 여기서 살아. 그리고 결정해. 여기 의사 전번이 있어. 의사에게서 난관 결찰(흔히 루프) 인정받아야 해. 안 그러면 나를 위해 일 못하지. 그러니 꼭 확인받아라. 오케이?

[정답] (A) : ligation

​

[어휘 또는 표현]

trial period : 실험 기간 : 'the trial period'를 사용하는 것이 보통이다. 화자가 러시아계 유대인임을 감안하자.

few weeks → a few weeks

to be approve by → to be approved by

you no working → you'll not be working

[해설]

ligation [laigéiʃən] : (동맥 등의) 묶기; 끈, 띠; 묶는 실; 잡아매는 것

tubal ligation : 난관 결찰

You have to be approve by doctor for tubal (A)[ligation]

[ligare]

religious [rilídʒəs] : 종교(상)의, 종교에 관한; 종교적 의식의; 종교적인, 신앙심 깊은, 독실한; 양심적인; 교단의 : (Latin religion : re-(fast, firmly) + ligare(to tie, bind)) [수도 서약(monastic vows)에 단단하게 묶어 놓은 데서]

rely [rilái] : 의지하다, 믿다, 기대를 걸다 : (Latin religare(to bind fast, hold firmly), fr. re- + ligare(to tie)) [마음을 단단히 묶고 있는 데서]

ally [əlái] : 동맹국, 연합국; 동맹자, 협력자; 동류의 것 : (ad + ligare : to bind) [묶인 데서]

ligature [lígəʧər] : [의학] 지혈을 위해 혈관 등을 묶는 실(경찰사); 잡아매는 것

obligatory [əblígətɔ̀ːri] : 의무적인, 강제적인; 필수의: (toward + ligare(to bind) [묶여있는 데서]

liability [làiəbíləti] : 부채, 채무; 책임 : (lia, ligare : to bind)

rally [rǽli]: [사람·집단이] [공통의 목적을 위해] 모이다, 결집하다, 집결하다, 단결하다, […에] 원조하러 모여들다; (공통의 목적을 위해) 불러 모으다, 규합하다; [금융] [주가가] 반등(反騰) 하다, 다시 오르다; [시황이] 활기[활황(活況)]를 되찾다 : (F. re + alire(to unite) [ally : ad + ligare]

alliance [əláiəns] : 동맹, 협정; 결혼, 결연; 인척; 동맹국; 유사점

misalliance[mìsəláiəns] : 어울리지 않는 결합; (특히) 어울리지[신분이 맞지] 않는 결혼 : (mis : wrong + ad + ligare(to bind)) [잘못된 묶임에서]

lien¹ [líːən, liən]: 선취 특권, 유치권 (on); 담보권 : (ligare : to bind) [미리 묶어두는 데서]

lien² [láiən, -en] : [의학] 비장, 지라(spleen)

ligament [lígəmənt] : 인대, 유대 : (L ligare : to bind → L ligamentum : -ment(명사화 접미사) : bond)

"See, some ligaments still connect the bones."

"보세요 일부 인대는 여전히 뼈들을 연결하고 있어요.'

​