be in a state or get into a state

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/racebRKzX4s

 

# Mitchell shook his head in a puzzled way.

"It weighs (A)[      ] me, so to speak. Every time I go on duty I'm (B)[      ] a state. And then the gentleman from Scotland Yard asking me again and again if nothing unusual or sudden occurred on the way over. Makes me feel as though I must have forgotten something, and yet I know I haven't. It was a most uneventful voyage in every way until--until it happened."

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 미첼은 이해가 안 된다는 듯이 머리를 가로저었다.

"말하자면 그게 내 마음에 무겁게 걸려 있네요. 일하러 갈 때마다 긴장이 되네요. 그리고 영국 경시청 분은 거듭해서 제게 건너 오는 도중에 비행기에서 이상하거나 갑작스러운 어떤 것도 일어나지 않았냐고 묻데요. 그래서 전 마치 뭔가를 틀림없이 까먹은 듯한 느낌이지만 저는 까먹은 게 없어요. 그 비행은 모든 점에서 아주 무사 평온한 여행이었어요. 그 사건이 일어나기 까지는요.

[정답] 1. (A) : on 2. (B) : in

​

[어휘 또는 표현]

And then the gentleman from Scotland Yard asking me again and again if nothing unusual or sudden occurred on the way over.

= And then (with) the gentleman ~ asking ~

Makes me feel as though ~ = (It) makes feel as thogh ~

[해설]

[weigh on ~]

~에 무겁게 걸리다

It weighs (A)[on] me, so to speak.

'me'는 'my mind'로 이해하면 된다.

[be in a state / get into a state]

(극도의) 긴장 상태; (이상한) 신경 상태; (마음이) 동요된 상태; 엉망 상태인 : to become nervous or upset; to be chaotic, unruly, or disheveled; to be very messy or untidy

Tommy's been in a state ever since we took his vidio games away from him.

"토미는 우리가 그의 비디오 게임을 뺏어간 이래로 극도의 긴장 상태야."

I'd invite you for a cup of tea, but the house is in a state at the moment.

"초대해서 차 한잔하고 싶지만 집이 지금은 엉망 상태여서."

My hair was in a state when I woke up this morning, and I haven't been able to do anything with it all day! "오늘 아침에 일어났을 때 머리가 엉망이었는데 하루 종일 그걸 어떻게 해볼 수가 없었네."

I was a terrible state because nobody could understand why I had this illness.

"나는 끔찍한 정신 상태였어. 누구도 내가 왜 이 질환에 걸렸는지를 이해하지를 못 해서."

She got into a real state before her driving test.

"그녀는 운전 테스트 전에 정말 긴장 상태야."

Mum and Dad were in a right state when I got in.

"내가 들어갔을 때 엄마와 아빠는 바로 긴장한 상태였어."

명사 'state' 앞에 여러 가지 형용사가 붙어서 사용되기도 한다.

​