hullabaloo [할러벌루~] 와글와글, 큰 소란

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/zAWDuHZCr50

 

# Oh, and there are actually two of these L-shaped devices. One is in Livingston, Louisiana, and the (A)[          ] is about 2,000 miles away in Hanford, Washington. If a gravity wave from some distant astrophysical (B)[            ] rolls by earth, it should affect each detector identically, so any wave caught by one experiment had better also show up in the other. This is an important consistency check, since for all the precautions that have been taken to shield the detectors, the disturbance of everyday life (the rumble of a passing truck, the grinding of a chainsaw, the impact of a falling tree, and so on) could masquerade as gravitational waves. Requiring coincidence between distant detectors serves to rule out these false positives.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어를 본문에서 찾아 넣으시오.

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. hullabaloo B. oomph C. gamut

D. gobbledygook E. putsch

​

[해석] 오, L자 모양의 장치는 실제로 두 개가 있어요. 하나는 루이지애나 주 리빙스턴에, 그리고 나머지 하나는 약 2천 마일 떨어진 워싱턴 주의 핸포드에 있어요. 만일 먼 곳에서 천체물리학적 소란에서 야기된 중력파가 지구 근처에 이르게 되면 각 장치에 똑같이 영향을 미치게 될 것이서 한 실험에서 포착된 어떤 중력파도 다른 실험에도 나타나야 할 것이다. 이것은 일관성 테스트로 중요하다. 장치들을 보호하기 위해 취해지는 모든 주의에도 불구하고 일상생활의 (지나가는 트럭의 우르릉 거리는 소리, 톱날 돌아가는 소리, 쓰러지는 나무의 부딪치는 소리, 기타 등등) 방해하는 소리가 중력파로 위장될 수 있기 때문이다. 멀리 떨어진 탐지기들 간의 일치성을 요구하는 것은 잘못된 플러스 현상들을 배제하는 데 도움이 됩니다.

[정답] 1. (A) : other 2. (B) : A. hullabaloo

​

[어휘 또는 표현]

coincidence [kouínsidəns] : 동시 발생[존재]; 일치, 합치,부합; (우연의) 일치

gamut [gǽmət] : 전 영역, 전역, 전반; [음악] 음계; 전 음역 : the complete range or scope of something : (L gamma : 그리스 자모의 셋째 자모, 중세기 음계의 최저음 + ut : 전 음계의 첫째 음) [최저음(gamma)의 첫째 음에서 전 음역의 뜻으로]

gobbledegook [gάbldigùk] : (공문서 등에서 볼 수 있는) 우회적인 알아듣기 힘든 표현 [칠면조의 울음소리(gobble)처럼 동료 의원들의 전문어가 알아듣기 힘들다고 Maury Maverick이 1944 년 5 월 21 일에 말한 데서, 'maverick(독불장군의)'이란 단어가 나오게 된 Samuel Maverick이 그의 할아버지]

oomph [umf] : (속어) 으응(여자의 콧소리 등); 정력; 열광; 성적 매력 [아마도 의성어에서]

putsch [puʧ] : (독일어) (힘에 의한 돌연한) 반란, (정부의) 전복, 쿠데타 : (Swiss German putsch : thrust, blow) [밀쳐 내쫓는(thrust) 데서]

ballyhoo [bǽlihùː] : 떠들썩한 선전; 야단법석 : a lot of noise and activity, often with no real purpose [어원 불명이나 요란한 말다툼으로 유명한 마을, Ballyhooly에서 온 말이라는 설도 있다. 곡마단 천막 앞에서 요란하게 손님을 끄는 것을 'ballyhoo'라고 한 데서 왔다는 설도 있다.]

They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.

"그들은 떠들썩하게 선전하며 큰 진전을 이루었다고 발표했다."

I can't see what all this ballyhoo is about.

"나는 대체 이 모든 야단법석이 뭐 때문인지 모르겠어."

[해설]

hullabaloo [hΛləbəlùː] : (특히 말소리에 의한) 와글와글; 큰 소란 : a commotion; a fuss : (hallo : hullo + Scottish baloo : lullaby) ['hello'와 관련된 불필요한 되풀이로 만들어짐, 되풀이에서 '와글와글'로 연상하길]

hallo [həlóu] : (남을 부르며) 여보, 이봐; (사냥개를 부추겨) 어서, 자

We working mothers make quite a hullabaloo about how exhausing it is to be us.

"우리 워킹맘들은 우리처럼 사는 게 얼마나 피곤한지에 대해 와글와글 떠들어댔다."

2. [본문]

If a gravity wave from some distant astrophysical (B)[hullabaloo] rolls by earth

'먼 곳에서 천체물리학적 소란으로 생긴 중력파가 지구 근처로 굴어오면'이 적합하다.

1. [본문]

둘 중에 나머지 하나는 유일한 존재이므로 유일성 표시의 정관사를 사용해서 'the other'를 사용한다. ' ~ also show up in the other ~'에서 'other'를 찾아서 넣으면 된다.

​