miscegenation 과 misalliance

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/IGHyx7ytLh0

 

# In the American South during that same period, it would have been highly unusual for a white landowner to have such a public relationship with a slave. Sexual relations between whites and blacks were considered normally repugnant. Laws were passed prohibiting (A)[                   ], the last of which were not struck down by the US Supreme Court until 1967. A plantation owner who lived openly with a slave woman would have been socially ostracized, and any offspring from the union of black and white would have been left in slavery.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. miscegenation B. misalliance C. misogyny

D. misallocation E. misogamist

​

[해석] 같은 시기 미국의 남부에서는 백인 농장주가 노예와 그런 공적인 관계를 갖는다면 그건 아주 비정상적이었을 것이었다. 백인과 흑인의 성관계는 보통은 혐오스러운 것으로 간주되었다. (흑인과 백인의) 잡혼을 금하는 법들이 통과되었는데 이것들의 마지막 법들은 대법원에 의해서도 폐지되지 않고 있다가 1967 년에야 없어지게 된다. 노예 여성과 공개적으로 살았던 농장주는 사회적으로 배척되어야 했고 흑인과 백인의 결합으로 인한 후손은 노예 상태가 되곤 했다.

[정답] (A) : A. miscegenation

​

[어휘 또는 표현]

misallocation [mìsæləkéiʃən] : 부적당한 할당, 배분 실수

misagomist [misάgəmist] : 결혼 혐오자 : (miso- : hatred + gamy : marriage)

misogyny [misάdʒəni] : 여자를 싫어하기 : (Gk miso- hatred + gyn : woman)

misalliance : 어울리지 않는 결합, (특히) 어울리지[신분이 맞지] 않는 결혼 : (E mis- : awry + alliance)

[해설]

miscegenation [mìsidʒənéiʃən] : (특히) 흑인과 백인의) 잡혼; 인종 혼합

: (L miscere : to mix + L genus : race) [종이 섞인 데서]

​