pit ~ against ~ 3

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/-4sFc6CSOF4

 

# Up to this point I had been ambivalent about becoming a courtesan, but she had pulled a cosmetic-saleswoman trick on me. She pitted my insecurities in a bloody battle (A)[         ] my vanity. I didn't want to be turned down on account of not being pretty enough. If only she had not engaged in this criticism, I might have turned and run, and there might have been no tale here to tell.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 이 시점까지 저는 고급 창녀가 되는 것에 대해서 상반된 감정을 가지고 있었지만 그녀는 화장품 세일즈 녀의 술법을 내게 구사했다. 그녀는 힘든 싸움을 하고 있는 나의 불안감과 나의 허영을 맞붙여 놓았다. 충분히 예쁘지 않다는 이유로 거절당하기는 원치 않았다. 그녀가 이런 비난에 개입하지 않기만 했더라도 저는 아마도 거절하고 가버렸을 겁니다. 그러면 지금 여기서 말할 이야깃거리도 없었겠죠.

[정답] (A) : against

​

[어휘 또는 표현]

courtesan [kɔ́ːrtəzən] : (특히 귀족·부자를 상대하는 고급) 창녀 : (Italian corte → Italian cortigiano : courtier → Italian cortigiana → F courtisane, E court) ['courtier'는 '궁정에 출사하는 조신, 알랑쇠'의 뜻인데 옛날 궁정에서는 왕 등에게 정보를 제공하는 사람에서 고급 창녀의 뜻으로 발전된다.]

pit : 구멍; 함정; 투견장

[해설]

[pit ~ against ~]

[짐승 등을] [~과] 싸우게 하다, [사람·기술 등을] 대항 시키다 : to make someone compete or fight against someone or something else

We'll be pitting our team against the champions.

"우리는 우리 팀이 챔피언들과 붙게 할 겁니다."

Coach Fox finds his team pitted against a team coached by his longtime friend and mentor. "폭스 코치는 자신의 팀이 오랜 친구이자 멘토가 코치인 팀과 붙게 된 것을 알고 있다."

She pitted my insecurities in a bloody battle (A)[ against] my vanity.