gain on ~ 바싹 쫓아가다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/-9Xc4UZuUw8

# By the time Langdon skidded around the corner into the stairwell, Sinskey was halfway up the stairs, clambering toward the surface, shouting wildly to close the doors. Sienna Brooks was close on her (A)[        ], struggling with her heavy, wet burka as she lumbered up the stairs.

Bounding after them, Langdon could feel a tidal wave of terrified concertgoers surging up behind him.

"Seal the exit!" Sinskey shouted again.

Langdon's long legs carried him three steps at a time, gaining fast (B)[      ] Sienna. Above, he could see the cister's heavy double doors begin to swing inward.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 랭던 교수가 미끄러지듯 코너를 돌아서 계단 통으로 들어갔을 때는 이미 신스키 박사는 계단을 반쯤 올라가서 평면을 향하여 오르면서 문을 닫으라고 거칠게 소리치고 있었다. 시에나 브룩스는 신스키를 바싹 쫓으면서 자신의 젖은 무거운 부르카로 헐떡이며 계단을 오르고 있었다.

튀어 오르며 그들을 쫓으면서 랭던 교수는 자신의 뒤에서 밀려오는 공포에 휩쓸린 콘서트에 온 사람들의 물결을 느낄 수 있었다.

"출구를 막으세요!"라고 신스키 박사는 다시 소리쳤다.

랭던 교수의 긴 다리는 그를 한 번에 3 계단씩 움직이게 해서 빠르게 시에나에게 접근하게 했다. 위에서 랭던 교수는 저수지의 무거운 이중 문들이 안으로 윙 닫히기 시작하는 것을 볼 수 있었다.

[정답] 1. (A) : heels 2. (B) : on

​

[어휘 또는 표현]

gain : 얻다, 획득하다; [시간을] 벌다; 설득하다[over]; 증가시키다, 도달하다; 좋아지다, 진전하다; 증가하다; 점점 다가가다 : (Germanic → O F gaigne (N) : gaignier (V))

[해설]

[close [hot, hard] on someone's heels]

~을 바싹 뒤쫓아

She ran down the steps with a group of journalists hard on her heels.

"그녀는 계단을 뛰어내려갔는데 일단의 기자들이 그녀를 바싹 뒤쫓았다."

Sinskey and the others broke into a run as well, close on the agent's heels.

"신스키 박사와 다른 사람들도 브뤼더 요원을 바싹 뒤쫓아 뛰기 시작했다."

Sienna Brooks was close on her (A)[heels],

[gain on ~]

바싹 쫓아가다 : to get nearer to someone or something that you are chasing

Garcia was gaining on her opponent throughout the race, but only overtook her at the very end.

"가르시아는 경주 내내 상대를 바싹 쫓아 갔지만 끝에서야 따라잡을 수 있었다."

gaining fast (B)[on] Sienna.

[gain on one's pursuers]

추적자들과의 간격을 넓히다, 추적자들을 멀리 떼어놓다

He dodged in and out of the traffic and began to gain on his pursuers. "그는 들어갔다 나왔다 하면서 차량들을 피해서 추적자들을 멀리 떼어놓기 시작했다."

원래 이득을 얻는 것이어서 상황에 따라서 바싹 쫓을 수도 있고 멀리 떼어놓을 수도 있다.

​