debacle과 debris

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → UIQ2haBlGHU

#1.  Walker realized that a setback in Birmingham so soon after the Albany (A)[     ] would be disastrous. In those years, the evening news on television was watched in an overwhelming number of American households, and Walker wanted desperately to have Project C front and center on American television screens every night. But he knew that if the campaign was perceived to be faltering, the news media could lose interest and go elsewhere. 

 

#2.  "She's safe."

  "The hell she is. Look, I didn't call to argue with you. I have a job to do and it looks nasty. They won't let us near the mine shaft yet. There's too much (B)[     ] and too many walls to be shored up."

 

#1.  빈칸 (A)에 'de-'로 시작되는 한 단어를 넣으시오.

#2.  빈칸 (B)에 'de-'로 시작되는 한 단어를 넣으시오.

 

[#1. 해석]  올버니에서의 대실패 직후에 버밍햄에서 또 실패하면 끔찍할 거라는 것을 워커는 알았다. 당시에는 저녁 TV 뉴스는 엄청난 수의 가정에서 시청되었고 워커는 프로젝트 C가 매일밤 TV 스크린에 정중앙에 나오기를 열망했다. 하지만 그는 알았다. 운동이 비틀거리는 것으로 인식되면 뉴스 미디어는 흥미를 잃고 딴 데로 가버릴 것임을.

[#2. 해석]  "그녀는 안전해."

    "안전은 제길 무슨 안전. 이봐요, 당신과 다투려고 전화한 거 아니에요. 전 할 일이 있는데 감당하기 어려워 보여요. 그들은 탄광 수갱에 아직 접근도 허용하지 않을 거예요. 잔해가 너무 많고 떠받쳐야 할 벽들도 너무 많아요."

[정답]  1. (A) : debacle     2. (B) : debris

 

[어휘 또는 표현]

setback : (진보의) 방해,역행, 후퇴; 패배, 좌절; 실패; 역류, 역수

front and center : 정면 중앙에; (구령) 앞으로

nasty : 더러운; 불쾌한; 추잡한, 음란한; [사람이] 심술궂은, 비열한; 다루기 힘든, 감당하기 어려운, 난처한; [날씨 등이] 좋지 않은, 험악해질 것 같은

[the hell / devil S V ~]

제기랄 ~이기는 무슨 [~라는 것은 지옥에서나 통하는 얘기라는 뜻]

A : She's going to die!  "그녀가 죽을 거야."

B : The hell she is!  "제기랄 그녀가 죽기는 왜 죽어."

A : He's not going to make it. "그는 이겨내지 못할 거야.

B : The hell he isn't! "제기랄, 이겨내지 못하긴 왜 못해."

A : What about marrying Rachel? "레이첼과 결혼하는 거 어때?

B : The hell I would, she's as ugly as can be. "제기랄 할 수 없어. 졸라 못생겼잖아."

A : What about marrying Helen? "헬렌과 결혼하는 거 어때?"

B : The hell I wouldn't, she's the most beautiful woman I have ever seen. 

"제기랄 결혼 안 한다는 게 말이 돼? 내가 본 가장 아름다운 여자인데."

[해설]

debacle [deibάːkl] : 1. 붕괴, 와해, 산사태, 대홍수; 2. 대실패(= fiasco); 3. 패주, 참패 : (F de- : away, un + bacler : bar, block) [막는 것이 없어진 데서] 

debris [dəbrí:] : 파편, 잔해; [지질] 암설   복수형 debris [dəbreiz]  : (F debris O F debrisier fr. de- : apart + brisier : to break) [불어 마지막 자음은 묵음, 부서져 떨어져 나온 것에서] [위에서는 불가산 명사로 사용됨]