편입 문법 3,000제+ 강의 [361회]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 1njvrF4lZwg

[ET44-1-3]1880. [총신대학교 2008-1]

Joy (A)[filled] the pot (B)[in earth] and (C)[planted] a rose (D)[in it].

[ET44-1-3]1880. ['제공의 with']

정답 - B : fill A with B : A에 B를 채우다

[해석] 조이는 화분에 흙을 채우고 그 안에 장미를 심었다.

 

[핵심 문법] 제공의 with

'provide'의 경우를 살펴보면 'provide + 사물 + for + 사람(간혹 'to'도 쓰임)'으로 쓰거나, 'provide + 사람 + with + 사물(간혹 미국식으로 'with' 없이 4형식으로도 쓰임)’로 쓰는데 'with'는 'with' 다음에 나오는 것을 목적어에게 제공하는 기능을 하고 이때의 'with'를 '제공의 with'라 칭한다.

(1) 4형식 전환 가능한 '제공의 with'

provide, supply, furnish, etc.

They provided the sufferers with food. "그들은 고통받는 사람들에게 음식을 제공했다."

→ They provided food for / to the sufferers.

→ They provided the sufferers food. (Am E)

Our school supplies the children with food. → Our school supplies food for / to the children.

"우리 학교는 아이들에게 음식을 주었다."

→ Our school supplies the children food. (Am E)

He furnished the hungry with food. "그는 배고픈 사람들에게 음식을 제공했다."

→ He furnished food to the hungry.

→ He furnished the hungry food.

They were well furnished with the basic necessities. ('to'가 남는 수동은 불가)

"그들은 기본적으로 필요한 것들을 충분히 제공받았다."

(2) 'with'와 'to'의 전환 (4형식 불가)

present, entrust, trust, etc.

I presented him with a book. → I presented a book to him. "나는 그에게 책을 선물했다."

You had better entrust him with the work. "너는 그 일을 그에게 맡기는 것이 좋겠다."

→ You had better entrust the work to him.

He trusted me with much money. → He trusted much money to me. "그는 나에게 많은 돈을 맡겼다."

(3) 'with'와 'on'의 전환 (4형식 불가)

scatter, sprinkle, lay, strew, etc.

They scattered the road with flowers. → They scattered flowers on the road. "그들은 길에 장미를 뿌렸다."

He laid the corridor with a carpet. → He laid a carpet on the corridor. "그는 복도에 카핏을 깔았다."

Sprinkle your glass with this chemical. → Sprinkle this chemical on your glass. "네 잔에 이 화학물질을 뿌려라."

The villagers had strewn the simple grave with flowers. "마을 사람들은 그 소박한 무덤에 꽃을 뿌렸다."

→ The villagers had strewn flowers on the simple grave.

The back yard was strewn with rubbish. "뒤 정원에 쓰레기가 흩어져 있었다."

Rubbish was strewn all over the back yard. "쓰레기가 뒤 정원 도처에 흩어져 있었다."

Craig planted his yard with beans. (all over his yard) "크레이그는 그의 정원에 온통 콩을 심었다."

cf. Craig planted beans in his yard. (somewhere in his yard) "크레이그는 정원에 콩을 심었다."

(4) '제공의 with'로만 쓰며 다양한 의미를 추가적으로 갖는 경우

fill, crowd, jam, pack, stuff, charge, imbue, tinge, endow, cover, top, equip, furnish, fit, decorate, ornament, adorn, embellish, deck, emblazon, hang, festoon, crown, plaster, people, flood, inundate, deluge, swamp, impregnate, tax, prime, burden, load, permeate, infect, saturate, ply, glut, shower, accommodate, inspire, instill, infuse, surround, encompass, enclose, invest, grace, oblige, etc.

He filled the glass with water. (water → the glass) "그는 잔에 물을 채웠다."

I charged him with the task. (the task → him) "그에게 일의 책임을 맡겼다."

I charged him with carelessness. (carelessness → him) "나는 그에게 부주의를 책망했다."

The police charged the prisoner with stealing the jewels. (고발하다, 고소하다) 

"경찰은 그 죄수에게 보석 절도 혐의로 기소했다."

The terrorists charged the bomb with an explosive substance. (장전하다) 

"테러리스트들은 폭탄에 폭발 물질을 장전했다."

His poetry is charged with strength and feeling. (~으로 가득 차 있는) "그의 시에는 힘과 감정이 그득했다."

He imbued people with new ideas. (new ideas → people) "그는 사람들에게 새로운 사상을 불어넣었다."

Her memory was tinged with sorrow. (sorrow → Her memory) (비애를 띤) 

"그녀의 기억에는 슬픔이 깃들어 있었다."

수동태로 쓰이면 'with' 다음의 명사가 주어로 제공된다.

He was endowed with good talents. (good talents → He) "그는 훌륭한 재능을 부여받았다."

The mountains were covered with snow. (snow → The mountains)

The mountains were topped with snow. "산의 정상은 눈으로 덮여 있었다."

'cover'와 'top'이 의미 차이를 결정한다.

cf. All the fields are snowed under. (snowed under = covered with snow) (눈 아래) 

"들판이 모두 눈 아래 묻혀 있다."

cf. I shan't finish work till midnight. I'm snowed under. (일에 묻혀 있는) 

"난 자정이 될 때까진 일을 마치지 못 할 거야. 난 일에 묻혀 있어."

The small room was crowded with people. (people → The small room) "작은방은 사람들로 붐볐다."

He should be equipped with the kind of knowledge required. (the kind of knowledge → He)

"그는 필요한 종류의 지식을 갖추어야만 한다."

I must ask the dentist to fit me with some new teeth. 

"난 치과의사에게 새로운 이빨들을 넣어달라고 요청해야 해."

I also fitted the window with a pane of glass. "나 또한 창에 유리창을 설치했다."

cf. He fitted a new pane of glass in my front door. "그는 내 현관문에 새 유리창을 설치했다."

cf. You can fit a bike rack to the rear of your car. "너는 자동차 뒤에 자전거 대를 설치할 수 있다."

The young soldier was decorated with the Military Cross. (훈장을 받다) "젊은 군인이 십자 훈장을 받았다."

The walls of the restaurant were hung with paintings. (hang : 벽지, 그림, 족자로 꾸미다)

"레스토랑 벽들에는 그림들이 걸려 꾸며져 있었다."

A taxi went by and covered us with mud. "택시는 지나가면서 우리에게 진흙을 덮어 씌웠다."

A passing lorry ran through a puddle and covered us in mud from head to foot.

"지나가던 트럭이 물웅덩이를 지나가면서 우리를 머리에서 발까지 진흙투성이로 만들었다."

The trees are covered in new leaves now that Spring is here.

"이제 봄이 오자 나무들은 새로운 잎들로 덮여 있다."

'with'는 제공을 나타내지만 그 결과 완전히 파묻혔다고 생각되면 'in'을 사용할 수 있다.

Please don't stuff my children with worthless food. I like to control what they eat.

"제발 내 아이들에게 쓸 데 없는 음식을 채워 주지 마세요. 애들이 먹는 것을 통제하고 싶어요."

Please don't stuff worthless food into my children. I like to control what they eat.

"제발 내 아이들에게 쓸 데 없는 음식을 채워 넣지 마세요. 애들이 먹는 것을 통제하고 싶어요."

The city is becoming peopled with foreigners. "그 도시는 외국인들로 채워지고 있다."

The sky was peopled with stars. "하늘에는 별들이 총총했다."

His dreams were peopled with strange, terrifying fantasies. "그의 꿈에는 이상하고 무서운 판타지가 그득했다."

The fields were flooded / inundated with the heavy rain. "들판은 소나기로 홍수가 났다."

The fields were deluged with rain. 들판에는 비로 홍수가 났다."

The crowd deluged the speaker with questions. "청중은 연사에게 질문 세례를 퍼부었다."

Indignant viewers swamped the television company with complaints. 

"분노한 시청자들은 TV 방송국에 불만을 쏟아 던졌다."

A passing car showered us with water from a pool in the road. 

"지나가던 한 자동차가 길에 난 웅덩이의 물을 우리에게 샤워를 시켰다."

'flood' 이후의 동사는 '쇄도의 metaphor'(상징하는 것)에 해당된다.

Each of the children in turn was taxed with breaking the window. (책망받다)

"아이들 각각은 차례로 창문을 깬 것에 대해 책망을 받았다."

The farmer's cart was loaded with the vegetable crop. (잔뜩 실린) 

"농부의 손수레에는 야채 작물이 그득 실려 있었다."

Are your guns primed with powder? (화약을 재다, 뇌관을 달다) "당신 총들에는 화약이 장전되어 있습니까?"

I don't want to burden you with my troubles. (괴롭히다, 폐를 끼치다) 

"전 당신에게 제 어려움으로 폐를 끼치고 싶지 않습니다."

The town was invested with fog. "마을은 안개에 싸여 있었다."

 

[ET44-2-1]1881. [서강대학교 2009]

In Hawaii and Barbados, it was found that each tourist used (A)[between six and ten times] as much water and electricity (B)[than] a local. In Goa, villagers (C)[forced to walk] to wells for their water (D)[had to watch] as a pipeline to a new luxury hotel was built through their land.

[ET44-2-1]1881. [배수 비교]

정답 - B : [than] → [as] : 'ten times' 뒤에 'as'가 있으므로 상관 짝으로 'as'가 있어야 한다.

C : = villagers who were forced to walk ~ had to

[해석] 하와이와 바베이도스에서 관광객은 지역 사람에 비하여 66배 내지 10배의 물을 사용한다는 것이 밝혀졌다. 고아에서 물을 구하기 위해 우물까지 걸어가야만 했던 마을 사람들은 새로운 고급 호텔로 가는 수도관이 자신들의 땅을 통과해서 건설될 때 지켜보아야만 했다.

 

[핵심 문법] 배수 비교 Ⅰ

(1) 일반 배수 비교

As many people came to the demonstration as (did) last time. 

"지난번에 비해 같은 수의 사람들이 시위에 나왔다."

Five times as many people came to the demonstration as (did) last time. 

"지난번에 비해 5 배의 사람들이 시외에 나왔다."

= Five times more people came to the demonstration than (did) last time.

I paid as much for the meal as they did. "나는 식사 비용으로 그들이 내었던 만큼 돈을 냈다."

I paid three times as much for the meal as they did. "나는 식사비로 그들이 내었던 것의 3배를 냈다."

= I paid three times more for the meal than they did.

Airplanes are about fifty times safer than cars. "비행기는 차에 비해 대략 50 배나 안전하다."

Airplanes are about fifty times as safe as cars.

동등 비교에 배수(N times)를 붙인 표현은 뒤에 'more ~ than'을 쓴 것과 같은 뜻이 되는데 그것은 'more'가 전체적으로 지불한 돈이 더 많다는 것을 뜻하는 것으로 이해해 주어야 한다. 추가적으로 그 배수만큼을 더 지불했다는 뜻으로 쓰일 우려 때문에 꼼꼼한 사람은 이런 경우에 동등 비교를 선호한다.

I have twice as much money as you. "나는 너에 비해 두 배의 돈이 있다."

?I have twice more money than you.

'twice'의 경우에는 뒤에 동등 비교를 쓰는 것이 원칙이다.

We have a third as many students in our class as we had last term. (= 1/3) 

"우리는 지난 학기에 비해 반에 학생들이 1/3이다."

I paid half as much for the meal as they did. (= 1/2) "나는 그들에 비해 식사 비용으로 반을 지불했다."

동등 비교에 분수를 붙이면 분수를 곱한 것과 같은 뜻이 된다.

Houses cost one third more this year than they did five years ago. (= 1 + 1/3) 

"주택은 5년 전에 비해서 1/3이 더 나간다."

'more' 앞에 분수가 붙은 경우에는 전체적으로 더 많은 돈이어야 하기 때문에 분수는 추가적인 의미를 갖는다.

Houses cost a third as much again this year as they did five years ago. (= 1+1/3)

"주택은 5년 전에 비하여 플러스 1/3의 가격이다."

This is as large again as that. "이것은 저것에 비해 두 배로 크다." (= This is twice as large as that.)

동등 비교에 'again'이 쓰이는 경우가 있는데 '원래 한 배에 더하여'의 뜻이다.

There were a third as many arrests again for assault this year as there were last year.

"작년에 비해 올해는 플러스 1/3 만큼의 체포가 있었다."

= There were a third more arrests for assault this year than there were last year.

결국 '분수 + 동등 비교 + again' '분수 + more'와 같은 뜻이 되는 셈이다.