in case 대신하는 should

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/SEv_IYHYuUM

#  His bed with its bold blue duvet and sheets was neatly made, because Benton was always meticulous, no matter his hurry. He had never waited for me to change his linens or attend to his laundry, and part of this was due to an independence and strong sense of self that never really relented, not even with me. He had to do it his way. In that regard, we were so much alike, I marveled we had ever gotten together. I collected his hairbrush from the dresser, because I knew it might be useful for a DNA comparison, (A)[     ] there be no other avenue for identification. I went to the cherry bedside table to look at the books and thick file folders stacked there.

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  뚜렷한 파란색 깃털 이불과 시트가 있는 그의 침대는 깔끔하게 정돈이 되어 있었는데 벤튼은 항상 아무리 바빠도 꼼꼼했기 때문이었다. 그는 내가 천을 갈아주거나 세탁물을 살펴주기를 기다리는 법이 없었는데 일부는 독립심과 강한 자의식 때문이었으며 이는 정말로 약해지는 법이 없었다. 심지어 나와 함께 하면서도. 그는 자기 방식으로 그렇게 해야만 했다. 이점에 관해선 우린 아주 유사해서 난 우리가 함께하게 된 것에도 놀랐다. 나는 경대에서 그의 헤어브러시를 챙겼는데 DNA 대조를 위해 유용할 것임을 알았기 때문인데 확인을 위한 다른 수단이 없을 경우를 대비한 것이었다. 나는 침대 옆의 선홍색 테이블로 가서 거기에 쌓여있는 책들과 두꺼운 파일 폴더들을 살펴보았다.

[정답] (A) : should

 

[어휘 또는 표현]

bold : (윤곽이) 뚜렷한, 눈에 띄는    duvet [djuːvéi] : 깃털 이불; 깃털을 넣은 누비 이불; 오리털 재킷

no matter his hurry = no matter (how great) his hurry (might be) : 특유의 생략적 표현이다. 보통은 'how great'를 사용한다.

relent [rilént] : [사람이] 상냥스러워지다, 마음이 부드러워지다; 마음이 풀리다; [비·바람 등이] 약해지다  : (L re- : back + lentare : to bend → relent : dissolve, melt)  [뒤로 휘어져 마음이 풀리는 데서]

dresser : (주로 미) 화장대, 경대   hairbrush : 헤어브러시, 머리 빗는 솔

avenue [ǽvənjùː] : [어떤 목적을 달성하기 위한] 수단, 방법, 길; [어떤 장소에] 이르는 길  : (L ad- : towards + venire : to come → L advenire → F avenir : arrive, approach → 17 세기 초 avenue) [불어 거쳐 스펠링이 이상해졌지만 'ven'을 'venire'(come)로 기억하자. 'adventure'와 같은 어원에서]

[해설]

[본문]

(A)[should] there be no other avenue for identification = in case there should be no other avenue for identification

'should'가 앞으로 나오면 접속사 역할을 하는 'in case'는 탈락된다.

나중을 대비해서 그때 챙겼다는 의미이므로 'if'를 사용하면 안 된다.