VP(동사구)의 Fronting(선행)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 01g7mVfBWfw

#1. "Where is he?"

  "I don't know, Princess. He asked that you (A)[   ] here."

  And wait she (B)[   ], for over an hour, before the laird joined her. Gabrielle was standing with Maura and the cook, a sweet-tempered woman named Willa, as the two women discussed the advantages of boiling a pheasant over roasting it on a fire--a subject Gabrielle know absolutely nothing about--when she heard a door slam. A few seconds later, she heard men talking and then footsteps on the stone.

 

#2.  ~ ~; and even the Palestinians who took part could not attend as an independent delegation but had to be formally under the flag of Jordan.

   It was a lot for Arafat to swallow, but swallow it he (C)[    ], every morsel.

  ~ ~ Whether the Israeli and Palestinian representatives hold bilateral negotiations in Madrid or Washington, in public or in secret, it seems that they will find each other, and they will start to talk."

   It took a while but find each other they (D)[   ]. And that is why the American role in Middle East diplomacy has never been the same since Madrid. Put simply, Madrid got the Arabs and Israelis over that hurdle of never dealing directly with one another, and once they were over that hurdle, they would always find ways to communicate directly when necessary. ~ ~

 

#3.  --Cheers! said Per-Gunnar "Pike" Gerdin and fainted, his face landing right in his food.

   They wiped the food off Pike's face, moved him to the guest room, and put him to bed. Benny checked his medical state and then gave the patient a new dose of morphine so he would sleep until the next day.

    Upon which it was at last time for Benny and the others to enjoy the chicken and roast potatoes.  And enjoy (E)[  ] they did!

     --This chicken really is delicious! Julius praised the food, and they all agreed that they had never eaten anything tastier. What was the secret?

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)와 (C)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

#3. 빈칸 (E)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석] "그는 어디 있어요?"

  "공주님, 전 몰라요. 당신이 여기 계시라고 요청하셨어요."

  "그래서 그녀는 기다렸다. 한 시간 이상을 기다린 후에 맥휴 영주가 합류했다. 가브리엘은 마우라와 요리사인 온건한 성품의 윌라라는 여자와 함께 서 있었는데 두 여자는 꿩을 불 위에서 굽는 것보다 삶는 것이 유리한 점들에 대해 논의하고 있었는데 이는 가브리엘은 전혀 아무것도 모르는 분야였다. 그녀는 문이 쾅 닫히는 소리를 들었다. 몇 초 후에는 남자들이 얘기하는 소리와 돌바닥에 닿는 발걸음 소리를 들었다. 

[#2. 해석]  ~ ~; 그리고 심지어 참가했던 팔레스타인 사람들은 독립적인 대표단으로 참석할 수 없고 공식적으로는 요르단 국기 아래 소속되어야 했다.

   이는 아라파트가 삼키기에는 너무 많은 것이었지만 그는 삼켰다. 모든 조각을.

   ~ ~ 이스라엘과 팔레스타인 대표들이  쌍무 협상을 마드리드에서든 워싱턴에서든, 공개적이든 비밀리에든 가졌든 간에 그들은 서로를 찾게 될 거 같았고 그리고 대화하기 시작할 것이었다."

    한참이 걸렸지만 그들은 서로를 찾았다. 그리고 그것이 중동 외교에서 미국의 역할이 마드리드 이래로 달라진 이유이다. 간단히 말하면 마드리드 회의는 아랍 측과 이스라엘 측을 서로 직접 대화하지 않는다는 장애물을 넘어가게 했고 일단 그 장애물을 넘자 그들은 항상 필요하면 직접 대화할 방법을 찾곤 했다.

[#3. 해석]  건배!라고 퍼-군나르 "파이크" 예르딘은 말하고서 기절을 했다. 얼굴을 바로 자기 음식에 뭍고서.

    그들은 파이크의 얼굴에서 음식을 닦아내고 그를 게스트 룸으로 나른 후에 침대에 눕혔다. 베니는 그의 의료 상태를 체크하고 다음날까지 자도록 새로이 몰핀을 놓아 주었다.

     그때가 베니와 나머지 사람들이 구운 통감자를 섞은 치킨 요리를 즐겼던 마지막 때였다. 그들은 닭요리를 즐겼다!

     --이 치킨은 정말 맛있다! 줄리어스는 요리를 칭찬하고 그들 모두는 더 맛있는 것을 먹어 본 적이 없다고 동의했다. 요리의 비법은 무엇일까요?

[정답] 1. (A) : wait     2. (B)와 (C)와 (D) : did    3. (F) : it

 

[어휘 또는 표현]

pheasant [féznt] : 꿩; 뇌조의 일종 : (Gk phasianos : (bird) of Phasis : the name of a river in the Caucasus, → L → O F : fesan → Middle E pheasant) [유래되었다고 보는 파시스 강(현재 Rioni River)에서]

peasant [péznt] : 농민, 소작농 : 농민의; [처녀·젊은이가] 시골뜨기인  : (L pagus : country district → O F pais : country → O F paisent : country dweller → late Middle E peasant) [시골(country) 거주자에서]

the advantages of A over B : B에 대한 A의 장점들

put simply = to put it simply : 간단히 말하면

chicken [ʧíkən]: 닭; 병아리(생후 1년 이내); [불가산] 닭고기, 치킨; (비격식) 애송이; (주로 속어) 계집애; 닭고기가 든; 아이의; 작은; (서술적) (비격식) 겁이 많은; 시시한, 사소한  : (Germanic → O E cicen, cycen, Dutch kieken, German Kuchlein, E cock)

[해설]

1. 'ask'도 청유형 동사로 뒤따르는 'that 절'에 '(should) 원형'을 사용한다. 뒤에 'wait'가 있으므로 여기에도 'wait'를 사용해야 한다.

2.

[VP의 선행(fronting)과 대조동사]

여기서 말하는 동사구(verb phrase)는 구구조 문법에서 말하는 동사 이후의 따르는 모든 것을 포함한 것을 말한다.

but he swallowed it, every morsel

→ but he did swallow it, every morsel

조동사가 없는 경우 이처럼 대조동사 'did'를 사용해서 'did swallow it'으로 바꾼다.

그런 후에 동사구인 'swallow it'을 'fronting' 시킨다.

→ but swallow it he (D)[did], every morsel

It took a while but they found each other.

→ It took a while but they did find each other

→ It took a while but find each other they (C)[did].

마찬가지 방식으로 'did find'를 만든 후에 'find each other'를 선행시킨다.

And wait she (B)[did], for over an hour

And she waited, for over an hour

→ And she did wait, for over an hour

마찬가지로 대조동사 'did'를 사용해서 'did wait, for over an hour'를 만든다.

→ And wait she did, for over an hour

동사구 'wait'를 선행 시켜 사용할 수 있다. [원소가 하나여도 동사구]

[본문]

 Upon which it was at last time for Benny and the others to enjoy the chicken and roast potatoes. And enjoy (E)[it] they did! "그때가 베니와 나머지 사람들이 구운 통감자를 섞은 치킨 요리를 즐겼던 마지막 때였다. 그들은 닭요리를 즐겼다!"

'the chicken and roast potatoes'에서 'roast potatoes'는 가산 명사로 사용되고 있지만 주요리는 'chicken'(닭고기)로 불가산 명사이므로 단수인 'it'로 받게 된다. 다음 문장에서도 'This chicken'으로 단수로 받고 있다.

'they did enjoy it'에서 'enjoy it'를 선행시킨 후에 뒤에 'they did'를 뒤에 사용한다.