연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → GGsE8fwhrgg

#    Lab. She put on her shoes. The only Lab on the rescue team belonged to Phil Dormhaus. Phill was a quiet, intellectual type, and she couldn't imagine him threatening or (A)[making a stink about] anything. He was a man who did his job and then took his dog home. But then, what did she know? she thought wearily. The dogs weren't the only rescue casualties at a disaster like this. The owners of the Search-and-Rescue dogs (B)[could take only so much death], so much sorrow, before they started to break, too. This had been a rough mission, and it still wasn't over. Maybe Phil had been so grief-stricken at the wounding of his dog (C)[that he had slipped] over the edge. "If the soldiers (D)[didn't shoot] the lab, it must have been done by one of the civilians here on the island. (E)[To tell the captain whoever did it has to be] found and thrown into jail. We're all volunteers who came here to help them. I won't have our dogs endangered."

   "I'll tell him. My pleasure." Nick smiled. "Do you need any help with the lab?"

#   (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

[해석]   래브라도 레트리버. 그녀는 신을 신었다. 구조팀의 유일한 래브라도는 필 돔하우스의 개였다. 필은 차분한 지적 인물로 그가 어떤 것에 대해서도 위협을 하거나 소동을 피운다는 것은 상상할 수 없었다. 그는 자기 일을 하고 자기 개를 집으로 데려가는 남자였다. 하지만 그녀는 무엇을 알고 있을까 피곤한 생각을 했다. 개들은 이런 재난 상태에서 유일한 희생자들은 아니었다. 수색-구조 견들의 주인들은 아주 많은 죽음을 겪고 아주 많은 슬픔을 겪고 나서 자신들도 결딴나기 시작한다. 이번 일은 힘든 사명으로 아직 끝나지도 않았다. 아마도 필은 자기 개가 상처 입은 것에 아주 슬퍼서 그는 벼랑 너머로 미끄러지기도 했다. "군인들이 제 래브라도를 쏜 게 아니라면 여기 섬의 민간인들 중의 한 명이 그랬던 것이 분명해요. 이 짓을 한 그 누구든 찾아서 감방에 넣어야 한다고 대장에게 말하세요. 우린 모두 개들을 돕기 위해 여기 온 자원봉사자들입니다. 저는 개들이 위험에 빠지게 하지 않을 겁니다."

    "제가 대장에게 말하죠. 기꺼이요."라고 닉은 미소 지었다. "래브라도를 도울 어떤 필요라도 말하세요."

[정답]   (E)[To tell the captain whoever did it has to be → Tell the captain whoever did it has to be] 

[어휘 또는 표현]

stink [stiŋk] : 냄새가 코를 찌르다; 몹시 평판이 나쁘다; [물건 사람이] 몹시 열등하다; (속어) [사람이] 잔뜩[처치 곤란하도록] 가지고 있다; 고약한 냄새, 악취; 소동, 악평, 추문 : (West Germanic → O E strican, German stinken, E stench) ['Abnaki'(아브나키어) 'segankw'에서 온 스컹크(skunk)도 냄새가 ㅋ]

[make[cause, create, raise] a stink]

[~에 관해(about)] [에게(with)] 소동[말썽]을 일으키다, 악평이 나다

: to be very vocal in one's displeasure about something; to make a scene

My mom made a stink when the store refused to accept her return without a receipt.

"우리 엄마는 가게가 영수증이 없다고 환불을 안 해주자 난리 법석을 떨었다."

They promised to fix the printer today; you needn't make a stink about it.

"오늘 프린터 고쳐준다고 약속했어. 거 소동을 피울 필요가 없어."

[해설]

'whoever did it'은 정동사 'has'의 주어로 'any person who'와 같은 뜻이다.

'the captain'은 'Tell'의 간접 목적어다. 

주어는 안 보이지만 명령문에는 'You'가 보통 사용되지 않는다.

'I'll tell him.'에서 알 수 있듯이 앞 문장은 명령문이어야 한다. 따라서 'To tell'는 'Tell'로 사용해야 한다.