연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/GlIkm5yS9aA

# "Evening, ma'am. Saw yer flag down out front. I've got cargo."

"Yes. Thee's welcome. James, give the man a (A)[         ]."

James scrambled onto the wagon, wondering what the cargo was. The wonderful smell of smoke-cured ham made him swoon. He picked up the ham, wrapped loosely in rags, and pulled it to his face. Ohhh! Maybe the man was bringing them a winter's worth of fine Boston foods--meats that were't like boot leather, or stringy as prairie chicken, or gamey as jackrabbit. "Smells mighty good," James said.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "부인, 좋은 저녁입니다. 현관 앞에 깃발의 꽂힌 것을 보았지요. 화물이 왔어요."

"예, 그랬지요. 환영합니다. 제임스 이분 좀 도와라."

제임스는 마차 위로 기어오르면서 화물이 뭘까 궁금해했다. 훈제된 햄의 멋진 냄새에 그는 황홀해졌다. 그는 느슨하게 천에 싸인 햄을 집어 들어서 자기 얼굴에 대었다. 오!! 아마도 이 사람은 자신들에게 겨울 치의 신나는 보스턴 음식들을 가져오고 있었구나. 가죽 장화 같지 않은 또는 평원의 닭같이 심줄이 많지 않은, 멧토끼 같은 사냥물과 같지 않은 고기들 말이다.

[정답] (A) : hand

​

[어휘 또는 표현]

yer [jer] : your

thee [ðiː] : 'thee'는 목적격 대명사, 'thou'는 주격 대명사로 주로 쓰였음. 16세기 말까지는 'thee'가 'thou' 대신 쓰이기도. [퀘이커 교도는 주어로 'thee'를 사용한다.

thou [ðau] : 그대, 당신 : 2인칭·단수형·주격

Thou shalt not commit adultery.

scramble [skrǽmbl] : 기어오르다; 앞을 다투다; 서로 가지려 하다

smoke-cured : 훈제로 보존된

swoon [swuːn] : 기절하다; 황홀해지다; 졸도; 황홀 : (O E geswoon → Middle E aswoon : in a faint)

stringy meat : 심줄이 많은 고기

[해설]

[give one a hand]

도와주다, 거들어주다 : help someone in an action or enterprise

[손을 줘서 돕는 거죠.]

Can you give me a hand with these bags? "이 가방들 좀 도와줄래?"

Could you please give me a hand carrying this mattress?

​