연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → PmfS3DTs1D4

#1.   "Oh, honey," Jack's father greeted Cissy, arms outstretched. He crushed her to him.

   "I'm okay," Cissy said, barely able to breathe.

  Jonathan's face was remarkably unlined for someone near sixty, and he still had lots of hair, an ash blond color  just beginning to gray. He was fit, tanned, and could (A)[   ] for fifteen years younger than he was, which of  course he loved. Cissy guessed that only the ages of his children prevented him from stretching the truth about the years.

​

#2.  "Actually, we thought we'd take you out to dinner. Something simple. How about a place that deals with kids?"

  "Are you talking McDonald's?" Jannelle asked, horrified. "Really, Dad, I'll (B)[   ]." She looked pointedly at the watch glittering around her wrist.

  Though she wanted to tell them all to just get out and leave her alone, Cissy bit back the urge, saying instead, "You know, that's really nice, but I thought Beej and I, we'd just kind of camp out here tonight." She forced a smile at Jonathan, who had been so instrumental in her hooking up with Jack in the first place. "Thanks."

​

#  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는

​

[#1. 해석]  "오, 허니" 잭의 아버지는 두 팔을 널리 펼치고 시시를 끌어안았다.

  "전 괜찮아요."라고 대답하는 시시는 거의 숨쉬기가 힘들었다.

  "조너선의 얼굴은 60에 가까운 사람치고는 놀랄 정도로 주름이 없었다. 여전히 머리숱이 많았는데 잿빛 블론드가 막 회색으로 변하기 시작하고 있었다. 건강하고 구릿빛 피부로 실제보다 15 년은 더 젊은 사람으로 통했는데, 물론 이를 그는 좋아했다. 오직 자녀들의 나이만이 그가 나이에 대해 왜곡하는 것을 막았다고 시시는 생각했다.

[#2. 해석]   "사실은 우리는 나가서 저녁을 먹을 생각이었어. 간단하니까. 애들이 가는 곳은 어때?

   "맥도날드 말하는 거예요?" 자넬은 끔찍해하며 묻는다. "정말로, 저는 사양할게요." 자넬은 자기 손목에서 번쩍이고 있는 시계를 신랄하게 바라본다.

   시시는 그들 모두에게 그냥 가버리고 자신을 혼자 남겨 두라고 말하고 싶었지만 억지로 참고 대신 "아시죠, 정말 좋지만 비제이와 저는, 우리는 오늘 밤 뭐 임시로 여기서 지내려 해요." 그녀는 조너선에게 억지로 웃음을 지어 보이는데 애초에 잭과 사귀게 될 때 조너선이 큰 도움이 되었기 때문이었다. "아무튼 고마워요."

[정답]    (A)와 (B) :  pass

​

[어휘와 표현]

talk : 타동사 

1) 논의하다, 말하다 : to discuss a particular subject

The candidates want to talk taxes. (= discuss this subject) "후보들은 세금 문제를 논의하길 원한다."

At the dinner table, everyone was talking interest rate hikes and unemployed numbers.

"디너 테이블에서 모두가 이자율의 상승과 실업자의 수에 대해 말하고 있었다."

2) 지칭하다, 언급하다, 말하다

How long -- are we talking five years or are we talking 30 years?

"얼마나 길게요? 5 년 아니면 30 년을 말하는 거예요?"

[본문]

Are you talking McDonald's? "맥도널드 말하는 거예요?"

Though she wanted to tell them all to just get out and leave her alone, Cissy bit back the urge

대명사인 'she'와 'her'는 먼저 나왔지만 종속절, 즉 하위절에 있어서 'Cissy'를 받을 수 있다. (cataphora : 후방 대응)

instrumental [ìnstrəméntl] : 악기의; 기구에 의한; 도움이 되는, 유익한 (in)

[본문]

Jonathan, who had been so instrumental in her hooking up with Jack in the first place.

" ~ 조너선, 그는 애초에 잭과 사귀게 될 때 큰 도움이 되었기 때문이었다."

[해설]

pass  for ~ : ~로 통하다

[본문]

could (A)[pass] for fifteen years younger than he was  "실제보다 15 년은 더 젊은 걸로 통할 수 있었다."

I'll pass. : 전 통과, 사양.

[본문]

Really, Dad, I'll (B)[pass]. "아빠 정말로, 전 사양할게요."