연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → AnR8EIC_C5o

#1.   "Well, then now's your chance," Sandy said encouragingly. "Why don't you go for it?"

   "With what?" she inquired in an unconvincingly helpless tone. "Even with my track record, the banks are still fundamentally sexist. To them I'm some kind of female airhead who's had a few lucky breaks. If I had a penis, I'd be golden. But as it (A)[   ], I can't get anybody to subsidize me for an LBO."

    Ah, Sandy realized, it's my money.

#2.   Despite his foggy recollections of the secret passages tour, Langdon recalled this passageway clearly. He and Sienna had just passed, as it (B)[   ], through the looking glass into the Palazzo Invisible--the clandestine world that existed behind the walls of the Palazzo Vecchio--a secret domain that had been accessible solely to the then-reigning duke and those to him.

#3.   But none of that mattered to the alchemist. He had already seen many people come and go, and the desert remained as it (C)[   ]. He had seen kings and beggars walking the desert sands. The dunes were changed constantly by the wind, yet these were the same sands he had known since he was a child. He always enjoyed seeing the happiness that the travelers experienced when, after weeks of yellow sand and blue sky, they first saw the green of the date palms. Maybe God created the desert so that man could appreciate the date trees, he thought.

#4.   The boy continued to listen to his heart as they crossed the desert. He came to understand its dodges and tricks, and to accept it (D)[   ] it was. He lost his fear, and forgot about his need to go back to the oasis, because, one afternoon, his heart told him that it was happy. "Even though I complain sometimes," it said, "it's because I'm the heart of a person, and people's hearts are that way. People are afraid to pursue their most important dreams, because they feel that they don't deserve them, or that they'll be unable to achieve them. ~ ~

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

#4.  빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

[#1. 해석]  "음, 그러면 지금이 기횐데."라고 샌디는 격려의 말을 했다. "지금 시도해 보지그래?"

   "뭘 가지고?"라고 그녀는 설득력이 없다는 무기력한 어조로 물었다. "내 경력으로도 은행은 여전히 본질적으로 성차별적이야. 그들에겐 난 몇 번 운 좋은 기회를 얻은 일종의 여성 멍청이지. 내가 고추가 있다면 중요한 인물이겠지. 하지만 사실은 난 누구도 차입매수를 위해 내게 자금을 보조하게 하지 못하고 있어."

    아하, 샌디는 깨달았다. 원하는 게 내 돈이구먼.

[#2. 해석]  비밀 통로 투어에 대한 흐릿한 기억에도 불구하고 랭던 교수는 이 통로는 생생하게 기억이 났다. 그와 시에나는 말하자면 팔라쪼 인비저블 속으로 들어가는 거울을 막 통과해 지나쳤다. 팔라쪼 인비저블은 팔라쪼 베키오의 벽 뒤에 존재하는 세상으로 오로지 당시의 지배자인 공작과 가까운 사람들만이 접근할 수 있었던 비밀의 영역이었다.

[#3. 해석]   하지만 그 어떤 것들도 연금술사에게는 중요하지 않았다. 그는 이미 많은 사람들이 오고 가는 것을 보았으며 사막은 그 모습 그대로였다. 그는 왕과 거지들이 사막의 모래를 걷는 것을 보았다. 사구는 바람에 의해서 항상 변화되지만 이것들은 그가 아이 때부터 알아온 같은 모래였다. 그는 항상 보는 것이 즐거웠다. 몇 주간 노란 모래와 푸른 하늘을 본 후에 여행자들이 대추야자의 푸른색을 처음 보았을 때의 행복을 보는 것이 즐거웠다. 어쩌면 하나님이 사막을 창조한 것은 인간이 야자나무에게 감사할 수 있게 하려는 것이라고 그는 생각했다.

[#4. 해석]   소년은 그들이 사막을 건너면서 자기 심장의 소리를 계속해서 들었다. 그는 심장의 속임수와 술책을 이해하게 되었고 그걸 그대로 받아들였다. 그는 두려움을 잊었고 오아시스로 돌아가려는 필요에 대해서도 잊었는데 그것은 어느 오후에 그의 심장이 그에게 자신은 행복하다고 말했기 때문이었다. "때론 불평하기도 하지만 전 사람들의 심장이고 사람들의 심장은 그런 것이기 때문이죠. 사람들은 자신들의 가장 소중한 꿈들을 추구하길 두려워하죠. 자신들이 그 꿈들을 실현할 자격이 없다고 느끼거나 성취할 수 업게 될 거라고 느끼기 때문이죠. ~ ~"

[정답]   1. (A) : is     2. (B) : were     3. (C) : was     4. (D) : as

[어휘 또는 표현]

LBO (Leveraged Buy Out) : 차입매수 : 기업을 매수하려는 주체가 인수에 필요한 자금이 충분하지 않은 경우 금융기관 등으로부터 인수 대상 기업의 자산을 담보로 인수자금을 차입하여 기업을 매수하는 방식.

[해설]

[as it is]

사실은 : 가정법 뒤에 사용되는 경우

[본문]

If I had a penis, I'd be golden. But as it (A)[is], I can't get anybody to subsidize me for an LBO." "내가 고추가 있다면 중요한 인물이겠지. 하지만 사실은 난 누구도 차입매수를 위해 내게 자금을 보조하게 하지 못하고 있어."

[as it were]

말하자면 : 직설법 뒤에서 사용되는 경우. (so to speak)

He is, as it were, a walking dictionary. "그는 말하자면 걸어 다니는 사전이다."

[본문]

Sienna had just passed, as it (B)[were], through the looking glass into the Palazzo Invisible

"그와 시에나는 말하자면 팔라쪼 인비저블 속으로 들어가는 거울을 막 통과해 지나쳤다."

ㅎ 거울 속으로 걸어들어가는 것은 사실이 아니죠. 말하자면 그렇다는 거죠.

['as'와 'the way'의 상호 교환성]

We started with just computer terminals connected to the internet and that remained the way it was for 15 years or so. "우리는 그냥 인터넷에 연결된 컴퓨터 단말기로 시작했고 그건 15 년 정도 그대로 유지되었죠."

'(in) the way'는 'remained'의 보어이고 관계사는 생략되고 'was'의 보어 역할을 합니다.

Aside from a few changes the fortified old city has remained as it was since the 17th century, and taking a walk down the streets is to walk into history. "몇 개의 변화를 제외하면 요새화된 구도시는 17 세기 이래로 그 모습 그대로였고 거리를 따라 걸어 내려가는 것은 역사 속으로 걸어 들어가는 것이다."

'as'는 '양쪽 제자리 찾기'로 'the way'를 대신할 수 있다.

[본문]

the desert remained as it (C)[was]. "사막은 그 모습 그대로였다."

[목적격 보어 표시 'as'와 양쪽 제자리 찾기]

accept A as B : A를 B로 받아들이다

Just accept it as it is.

'A is to B as C is to D'와 마찬가지로 'as'는 '양쪽 제자리 찾기'에 해당된다. 전치사로서 '자격'을 나타내면서 동시에 'as'는 'it is'의 보어 역할을 한다.

Just accept it as what it is. 

드물게 본래대로 'as' 뒤에 'what'을 사용하기도 한다.

This might seem an embellished account but the facts are true and have happened in exactly the way described.

I don't judge, I don't give advice, this just represents my opinion. I don't want to preach, I don't expect anybody to accept this as a guide or a moral template. Just accept it as what it is. 

이것은 미사여구처럼 보이겠지만 연관된 사항들은 사실이고 정확하게 묘사된 방식으로 일어나 것입니다.

저는 판단하지 않고, 조언하지 않습니다. 이건 그저 제 의견입니다. 전 잔소리하기 싫습니다. 전 누구도 이것을 가이드나 도덕의 모형으로 받아들이길 기대하지 않습니다. 그저 있는 그대로 받아들이세요. 

[본문]

to accept it (D)[as] it was "그걸 그대로 받아들였다."

목적격 보어 앞의 'as'는 사용하고 '*as as' 대신 'as'를 사용한다. 드물게 'as what'을 사용할 수 있다.

기타 'as it is'와 'as is' 등은 따로 설명하는 기회를 갖기로 합니다.