연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → bEVCju4Y2os

#   Rather than engage in protracted debate, Anya concentrated (A)[herself on] helping her husband. "Well, Carlo, I can assure you that Adam's illness has absolutely (B)[nothing to do] with the HIV virus." 

  "Of course not," Carlo pronounced. "In fact, all the external signs and symptoms seem (C)[to point to] a brain tumor. I assume he's been scanned."

  Anya nodded. Let him draw his own conclusions, she thought.

  "Is it operable?"

  She shook her head.

  "Oh Dio," the Italian moaned. "He's so young. He had so many years of achievement (D)[in front of him]."

  "Forget the eulogies," Anya retorted. "He's done more than enough to (E)[qualified for] the prize."

  "I agree. I quite agree."

​

​# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

[해석]  긴 논쟁을 하기보다는 안야는 남편을 돕는 데 집중했다. "저, 카를로, 애덤의 병은 HIV와 절대로 상관이 없다고 확실하게 말할 수 있어요."

   "물론 아니죠." 카를로는 분명히 했다. "사실, 모든 외부 증세들은 뇌종양을 가리키고 있는 거 같아요. 사진 검사는 하셨죠."

   안야는 머리를 끄덕였다. '스스로 결론을 내리게 하자.'라고 안야는 생각했다.

   "오, 하나님." 이 이태리계 사람은 신음을 했다. "애덤은 너무 젊은데. 아주 많은 세월의 성취를 앞에 두고 있는데."

   "칭찬을 그만하세요. 애덤은 노벨 상을 받을 자격이 있을 만큼 충분히 하고도 남았죠."라고 안야는 토를 달았다.

   "그렇지요. 그렇고 말고요."

[정답]  (A) : [herself on] → [on]

[어휘 또는 표현]

A has nothing to do with B : A는 B와 관련이 없다 [함께 할 것이 없는 데서]

[point to ~]

~을 가리키다 

1)  to direct attention to (someone or something) by moving one's finger or an object held in one's hand in a particular direction

She pointed to me and asked me to stand up. "그녀는 (손가락으로) 날 가리키며 나에게 일어서라고 했다."

2) to mention or refer to (something) as a way of supporting an argument or claim 

​The prosecution is unable to point to anything that proves its case. 

"검찰은 주장을 입증하는 어떤 것도 언급할 수 없었다."

3) to show that something is true or probably true

All the evidence points to him as the murderer. "모든 증거는 그를 살인자로 지목하고 있다."

Her symptoms point to diabetes. "그의 증세는 당뇨병을 가리키고 있다."

[qualify for ~]

~의 대상으로 적합하다

1)  to earn or fulfill the requirements for something; to be or become eligible for something [향해 가는 것이면 'be for'로 이해 가능하다.]

In order to qualify for a sales tax rebate, you must fill out a form and provide original receipts for all  purchases being claimed.

"영업 세 리베이트를 받으려면 서류를 작성하고 원하는 모든 구매에 대한 영수증 원본을 제공해야 한다."

to cause someone to fulfill the requirements to be or do something. In this usage, a noun or pronoun is used between "qualify" and "for."

The company is offering to pay for me to do a master's degree that will qualify me for a senior  management position in the business. "회사는 업무에서 고위 관리직에 내가 자격을 갖게 하는 석사 학위 공부를 하게 하는 돈을 제공하겠다고 제안하고 있다."

[해설]

We have a great future ahead of us / *ourselves. "우리에겐 위대한 미래가 (우리) 앞에 있다."

다른 사람이 아니고 당연히 우리 앞에 있는 것이므로 재귀 대명사를 쓸 이유가 없다. 'have'는 '관련의 have'로 보면 된다.

[본문]

He had so many years of achievement (D)[in front of him].

"그에겐 앞에 아주 많은 세월의 성취가 놓여 있다."

5) 재귀 동사, 유사 재귀 동사, 비 재귀동사

① 재귀 동사

필히 재귀 목적어를 사용하는 동사를 말한다.

She always prides herself / *prides on her academic backgrounds. 

"그녀는 항상 자신의 학문적 배경을 자랑한다."

He absented himself from the meeting. = He was absent from the meeting. "그는 회의에 결석했다."

He presented himself at the meeting. "그는 회의에 모습을 드러냈다. (참석했다.)"

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave. 

"허가 없이 빠진 것에 대해 군사 재판에서 유죄임을 인정했다."

More than 200 availed themselves of voluntary testing and counselling. 

"200 명 이상이 자발적인 테스트와 카운슬링을 이용했다."

I wasn't going to demean myself by acting like a suspicious wife. 

"의심하는 아내처럼 행동해서 품위를 떨어뜨리지 않을 것이었다."

Many politicians are trying to ingratiate themselves with her. 

"많은 정치인들은 그녀에게 환심을 사고자 애쓰고 있다."

John seems to me to have perjured himself. "존은 위증을 했었던 것 같아 보인다."

We are in the same situation as those who have to prostrate themselves to ask forgiveness for their crimes.

"엎드려 자신들의 죄를 용서해 달라고 해야만 하는 자들과 우리는 같은 상황에 처해있다."

The idea suggested itself to you to revenge yourself on this man, did it not? 

"이 남자에게 복수한다는  생각이 당신에게 떠올랐죠, 그렇죠?"

② 유사 재귀 동사

자동사로 사용하거나 재귀 목적어를 사용한다.

Behave yourself / Behave now!  "얌전하게 굴어라."

Mark gradually adjusted (himself) to the new environment at the village. 

"마크는 마을에서의 새로운 환경에 점차 적응했다."

If you hide or if you hide yourself, you go somewhere you cannot easily be seen or found.

"네가 숨으려면 쉽게 보이거나 발견될 수 없는 어딘가로 가라."

He got up, washed, shaved, dressed and had breakfast. "그는 일어나, 씻고, 면도하고 옷을 입고 아침을 먹었다."

('washed himself, shaved himself, dressed himself' would mean that this is surprising because he is usually unable to do these things on his own)

('wash' 등에 재귀 목적어를 사용하면 보통 직접 이런 일을 할 수 없기에 놀랍다는 의미를 갖는다.)

She's seven now. She's old enough to wash herself. (she doesn't need any help)

"겐 이제 7 살이다. 스스로 씻기에 충분한 나이다. (도움이 필요 없다.)

③ 비 재귀 동사

재귀 목적어를 사용하지 않는 동사를 말한다.

He finds it difficult to *relax himself / relax. "그는 편안히 쉬기가 어렵다고 생각한다."

You must really *concentrate yourself / concentrate if you want to learn how to play it.

"그거 플레이하는 법을 배우기 원하면 정말 집중해야만 한다."

[본문]

Anya concentrated (A)[*herself on] helping her husband.

→ Anya concentrated (A)[on] helping her husband.

Does she *feel herself sick / feel sick? "게 아프게 느끼냐?"

We could *meet ourselves / meet for a drink after work. "우리는 일이 끝나고 만나서 한 잔 할 수 있어."