연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → _COjEdl-iKo

#     Kittredge eyed the globules drifting by. "Negative on that, Capcom. We'd contaminate the station with this spill. We've gotta get things cleaned up."

    "Roger that. Surgeon is standing by here, wants to confirm that your crew is experiencing no adverse effects. Is that correct?"

    "The spill appears harmless. No one's showing any signs of illness." He batted away a clump of globules, and they went spinning off like scattered pearls.  "They're really kind of pretty. But I hate to think of them gunking  (A)[   ] our electronics, so we'd better get cracking (B)[    ] cleanup detail."

#1.      빈칸 (A)에  '구멍 등을 막다'의 뜻으로 'stuff, plug' 뒤에 'completely'의 뜻으로 부사를 넣으시오.

#2.      빈칸 (B)에 위에 금이 가게 하는 뜻에서 '시작하다'의 뜻이 되게  'get cracking' 뒤에 전치사를 넣으시오.

[해석]     키트리지는 작은 알갱이들이 근처에 따나니는 것을 살폈다. "캡컴, 거기 뭐 잘못된 것은 없음. 쏜아진 게 (우주) 정거장을 오염시킬 거 같아요. 크린업해야겠어요."

      "알았소. 의사가 여기 옆에 서 있어요. 승무원들이 어떤 나쁜 영향을 경험하고 있는지 확인하려고요. 그 말 맞아요?"

       "유출 사고는 유해하진 않아 보여요. 어느 누구도 아픈 징후가 없어요." 그는 알갱이들 한 덩어리를 떼어냈는데 그것들은 흩어진 진주들 마냥 회전하기 시작했다. "이것들 정말 예쁜 모습이네요. 하지만 이놈들이 우리 전자 장치를 꽉 메워버릴 수도 있다는 건 생각하기도 싫어요. 클린업을 세세하게 시작해야겠네요."

[정답]     1. (A) : up       2. (B) : on

[어휘 또는 표현]

globule [glάbjuːl] : 소구(체); 알약; 혈구  : (L globus : spherical object, globe → L, F globulus) ['-ule'는 미세화 접미사, 'glove'(L globe : round body, ball, sphere) [ㅎ 'global'과 같은 어원에서]

clump [klʌmp] : 덤불, 숲; [사람·물건의] 덩어리; (세균·적혈구 등이) 응집한 덩어리; 무거운 발소리; (구어) 강타

: (Middle Low German : klumpe, Middle Dutch klompe, E club(곤봉) [ㅎ 그냥 외우는 수밖에, ㅎ 트럼프(Trump)는 세균 덩어리, 곤봉으로 강타?]

gunk [gʌŋk] : 오물 = gunge : any sticky or greasy residue or accumulation  [미 1932 년 제품 이름에서]

crack [kræk] : 균열; 금가다; 시작하다; 갈라지다; 해독하다 [ㅎ 마약 '크랙'은 뻥 튀겨서 금이 가면서 양이 많아짐]

[해설]

[gunk up]

~을 끈끈한 것으로 메우다 = gunge up

부사 'up'은 '올리는 것'과 관련되지만 때로운 '완전히'(completely)를 뜻하기도 한다. '끈끈한 것으로 완전히 메우다'의 뜻으로 'gunk up'을 사용한다.

But I hate to think of them gunking (A)[up] our electronics

[get cracking]

움직이기[일하기] 시작하다; [일에] 착수하다[on] ; (명령문) [군사] 작업 시작

Mark, you'd better get cracking, the sooner the better. "마크, 시작해라. 빠르면 빠를수록 좋다."

Let's get cracking on these dirty dishes!  "자 이 지저분한 접시들부터 시작하자."

[ㅎ 손을 붙여, 비벼서 거기 금이 가도록 빡빡, 'on' 사용하는 거 이해되죠?]