연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/0hKs1UOVY0w

# "It's terrible," I told him. "Two and a half million people, dead. In one village they interviewed about fifty or so women. All of them had been raped, most of them numerous times."

Tony shook his head. "That is amazing. It is so difficult to even process how things like that happen."

"I know. I can't get my (A)[         ] around it. I keep wondering how people could do things like that."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "그건 끔찍하다. 250 만 명이 죽었다는 것은. 한 마을에서 그들은 대략 50 여 명의 여성들을 인터뷰했다. 그들은 모두가 강간 당했다. 대부분은 그것도 여러번 그랬다."라고 나는 그에게 말했다.

토니는 머리를 흔들었다. "거 놀라운 일이지. 어떻게 그런 일이 일어나는 지를 처리하기 조차 아주 어렵네."

"알아요. 저는 도통 머리로 파악이 안 돼요. 사람들이 그런 짓을 어떻게 할 수 있는 지 자꾸 궁긍해져요."

[정답] (A) : mind

​

[어휘 또는 표현]

Two and a half million people, dead. = Two and a half million people are dead.

일종의 'gapping'으로 본다.

All of them had been raped, most of them numerous times. = (with) most of them (raped) numerous times

[해설]

[get one's mind around ~]

말아 감다, 말아 쥐다; 파악하다 : to understand or comprehend something that is challenging or confusing

I find it hard to get my mind around such complex issues.

"나는 그처럼 복잡한 이슈들을 파악하는 것이 힘들다고 생각한다."

I can't get it into my mind. "머리로 파악이 안되네."

'my mind'를 뒤로 보내면 'into'를 사용할 수도 있다.

Kate is willing to pay full price for an expensive handbag, but I just can't wrap my head around that. "케이트는 비싼 핸드백에 정가를 다 지불하려 하지만 나는 그게 머리로는 이해가 안 된다."

I just couldn't wrap my mind around what I was seeing: something broke into my apartment.

"난 그저 내가 본 것이 머리로 파악되지 않았다. 뭔가가 내 아파트에서 일어났다."

'wrap'과 'head'를 사용하는 경우도 있다.