with panache 2 멋지게, 당당하게

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/hszZWnYqMEU

 

# We ate downstairs in Mr. and Mrs. Kim's apartment. They were our landlords. Mr. Kim was a gruff, compact man who seemed to like me but never said much, and Mrs. Kim (Kimy, my nickname for her) was my buddy, my crazy Korean card-playing babysitter. I spend most of my waking hours with Kimy. My mom was never much of a cook, and Kimy could produce anything from a souffle to bi bim bop with (A)[           ]. Tonight, for my birthday, she had made pizza and chocolate cake.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. panache B. panacea C. pancreas

D. panegyric E. pinnacle

​

[해석] 우리는 미스터 킴과 미시즈 킴의 아파트 아래층에서 식사했죠. 두 분은 우리의 집주인이셨죠. 미스터 킴은 거칠고 단단한 사람인데 저를 좋아하시지만 결코 많이 말하지는 않으셨고 미시즈 킴은 (제겐 키미라는 별명으로 불리셨는데) 제 친구가 되어 주었죠. 이상한 한국 카드(아마 화투) 놀이를 하는 베이비 시터였죠. 저는 깨어있는 대부분의 시간을 키미와 보냈죠. 제 어머니는 전혀 요리를 못했죠. 키미는 수플레 요리에서부터 비빔밥에 이르기까지 어떤 것이든 멋지게 만들 수 있으셨죠. 오늘 밤은 제 생일이어서 피자와 초콜릿 케이크를 만드셨죠.

[정답] (A) : A. panache

​

[어휘 또는 표현]

landlord [læˈndlɔˌrd] : 주인, 경영자; 지주, (셋집 등의) 주인; 토지 소유자

gruff [grʌf] : 거친[걸걸한] 목소리의; 거친, 우락부락한 : (Middle Dutch grof : coarse) [그냥 'rough' 비슷하게 기억하자.]

souffle [suːfléi] : (프랑스어) 수플레 요리 : 거품을 일게 한 달걀 흰자와 다른 재료들 섞어 부풀려서 오븐에 구운 것

pinnacle [pínəkl] : 작은 뾰족탑; 정점 ; 높은[뾰족한] 산봉우리 : (Late L pinna : feather, wing, point → pinnaculum)

panegyric [pӕnidʒírik]: (공식적인) 찬사 : (pan : all + Gk, ageirein(to gather) [다 같이 모여서 칭찬하는 데서]

cf. agora [ǽgərə] : 광장 [모이는 데서, 패니지릭 ㅎ 아고라에서 칭찬을?]→ O F) [깃털 장식이나 작은 뾰족탑이나 뾰죽한 모양에서]

pinna [pínə] : [동물] 깃; 날개: 지느러미 [핀(pin)도 '웨스트 Germanic + Latin pinna : point, tip, edge'에서]

pancreas [pǽnkriəs, pǽŋ-] : 췌장; 이자 : (Gk pan(all) + Gk. kreas : flesh(살, 고기)) [순 살집에서]

panacea [pӕnəsíːə] : 만병통치약 : (Gk pan : all + akos : remedy) (= cure-all, catholicon)

[해설]

panache [pənǽʃ] : (투구, 모자의) 깃털 장식; 당당한 태도, 기백; 허세 : (Late L pinna : feather → Late L pinnaculum : feather, small wing → Italian pennacchio → F → 16세기 중반) [이태리어, 불어 거치면서 스펠링 'pan-'으로 바뀌지만 원래는 'pin~'으로 '깃털 장식'의 뜻이다. 깃털 장식도 뾰족하게 하지요.]

[with panache]

당당하게 : a stylish, original, and very confident way of doing things that makes people admire you

The first few songs are played with typical panache.

"처음 몇 노래들은 전형적으로 당당하게 연주된다."

They played and sang with great panache.

"그들은 위무 당당하게 연주하고 노래했다."

He dressed with panache. "그는 폼 나게 옷을 입었다."

Kimy could produce anything from a souffle to bi bim bop with (A)[panache].