연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → qb8BsO2fLx0

#    Raptors fan gets his makeup kiss

It's the kind of moment every arena kiss-cam wishes it could capture.

An excited Toronto Raptors fan leaning in to give his girlfriend a peck on the cheek, only to kiss air as she coldly leans away. The non-kiss, captured by TSN cameras at Game 5 of the Raptors' first-round playoff series against the Brooklyn Nets on Wednesday, quickly went viral as an animated GIF.

But the jilted boyfriend, 24-year-old Matt Muszak, got his elusive kiss from Sandra Chenier on Friday at a pre-game Raptors rally in Maple Leaf Square before Game 6.            

                                                    [CTV News Toronto]

#    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. phut       B. astray       C. haywire        D. berserk        E. viral

[해석]    랩터스 팬 보상 키스를 받다

그건 모든 경기장의 키스 캠이 포착하기 바라는 그런 종류의 순간이다.

흥분한 토론토 랩터스의 팬이 여자 친구의 뺨에 키스를 하려고 몸을 기울이지만 허공에 키스를 날리고 만다. 냉정하게 여친이 비켰기 때문이다. 이 키스 실패는 랩터스의 브룩클린 네츠와의 수요일 플레이 오프 시리즈의 첫 라운드의 5 번째 게임에 TSN 카메라에 잡혔는데 움짤로 빠르게 퍼져 나갔다.

하지만 이 거부당한 남자 친구인 24 세의 매트 뮈서크는 그의 빠져나가버린 키스를 금요일 6 번째 게임 전에 단풍잎 광장에서의 시합 전 랩터스 응원전에서 받게 됩니다.

                   [CTV 뉴스 토론토]

[정답]  E. viral

[어휘 또는 표현]

give someone a peck on the cheek : 뺨에 가볍게 키스하다

[해설]

go phut [fʌt ft] : [타이어가] 펑크나다; [기계가] 짜부라지다, 못 쓰게 되다; [계획이] 다 틀어지다

go astray [əstréi] : 길을 잃다

go haywire [heiˈwaiˌr] : 엉망이 되다

go[run] berserk [bərsə́ːrk-zə́ːrk] : 광분하다 

viral [váiərəl] : 바이러스의; 바이러스가 원인인, 입소문 ['virus'에서], [발음 주의 '바이(어)럴']

virile [vírəl] : 사내다운, 남성적인; 강건한; 박력 있는; 생식력 있는 ['vir'(man)에서], [발음 주의 '비럴']

[go viral]

입소문이 나다; 퍼져나가다 [ㅎ 바이러스 처럼 퍼지는 거죠.]

Their amazing video of the project has now gone viral with millions of views.

"프로젝트의 놀라운 비디오는 이제 퍼져나가 수 백만이 보게 되었다."