연우리 영어

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/GIUc80egJE8

#1.  Flora went back to feeding the animals as Maggie headed toward the stable. Feeling the weight of Thane's gaze upon her as she passed, she managed to lift her hand in a small wave while hoping against (A)[     ] that the heat she felt climb up the back of her neck was hidden by her ponytail as it swung behind her. No reason for him to know that her thoughts were starting to be crowded with him, that each night after swimming her laps before bed, his face was her last vision before dropping off to sleep.

#2.  Many have come to regard the presidential candidate as a great white (B)[     ] for a new era of social reform and economic prosperity.

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

[#1. 해석]  플로라는 동물들을 먹이러 돌아갔고 매기는 마구간으로 향했다. 지나갈 때 세인의 응시하는 무게를 느끼면서 손을 작은 물결처럼 들어 올릴 수 있었다. 그러면서 자신의 목뒤로 올라가는 것을 느낀 열기가 뒤에서 흔들리는 포니테일에 의해서 감춰질 거라는 헛된 희망을 했다. 그가 알 리가 없었다. 자신의 생각이 그와 뒤섞이기 시작했다는 것을. 매일 밤 자기 전에 한 코스를 수영 한 후에 그의 얼굴이 꿈나라로 떨어지기 전에 나타나는 마지막 모습임을 알 리가 없었다.

[#2. 해석]  많은 사람들은 그 대통령 후보를 새로운 사회 개혁과 경제 번영을 기대하는 크나큰 (백인의) 희망으로 간주하게 되었다.

[정답] (A)와 (B) : hope

[해설]

[hope against (all) hope]

헛된 희망을 하다, 요행을 바라다, 헛 바라다  : to continue to hope for something even though it seems unlikely to happen

I'm hoping against hope that someone will return my wallet.

"나는 누군가가 내 지갑을 돌려줄 거라는 헛된 희망을 하고 있다."

I know she said that she wasn't going to come home for Chrismas, but I'm hoping against hope she'll change her mind.  "그녀가 크리스마스에 집에 오지 않을 작정이라고 말했다는 건 알지만 생각을 바꾸게 되리라는 헛된 희망을 하고 있다."

[a (great) white hope]

큰 기대를 걸고 있는 사람; 흑인 챔피언에 도전하는 백인 권투 선수; 백인 대표  [1900 년대에 흑인 복싱 챔피언인 Jack Johnson에 도전하는 백인 선수를 지칭해서, 원래 다소 인종 차별적인 표현인데 지금은 그런 의미를 많이 잃었다고는 하지만 쓰지 않는 것이 좋다. ㅎ 트럼프는 백인의(redneck의) 희망이겠지만,]

After inadvertently injuring boxing world title contender Pete Wright, he's sensationally installed as the new great white hope.  "실수로 복싱 월드 챔피언 보유자인 피트 라이트를 부상시킨 후에 그는 백인의 커다란 새 희망으로 선풍적으로 자리 잡게 된다."