연우리 영어

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/giONB01xoGg

#1.    Allan Karlsson hesitated as he stood there in the flower bed that ran along one side of the Old Folks' Home. He was wearing a brown jacket with brown trousers and on his feet he had a pair of brown indoors slippers. He was not a fashion plate; people rarely are at that age. He was on the run from his own birthday party, another unusual thing for a 100-year-old, not (A)[        ] because even being 100 is pretty rare.

#2.    And the more specific links, links between myself and Miranda, between John Brodie and Tasha Solomon, between Sarah and Tucker Mackenzie, between a ten-year-old orphan child named Annabel and her unusual constant companion, and, last but not by any means (B)[       ] the link all of us have with a remarkable woman named Murphy--those connections and others began to assemble, finally, the puzzle of what was really happening here, and why.

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

[#1. 해석]    알란 칼손은 주저했습니다. 양로원의 한 쪽을 따라 있는 화단에 서서 주저했습니다. 그는 갈색 바지에 갈색 재킷을 입고 발에는 갈색 실내 슬리퍼를 신고 있었습니다. 그는 유행을 따라 옷을 입는 사람은 아니었습니다. 사람들은 그 나이가 되는 경우는 드물었죠. 그는 자신의 생일 파티로부터 도망 중이었죠. 그건 100 세 노인에겐 또 다른 특이한 것이었는데 심지어 100 세가 되는 것도 아주 진기한 일인 것도 적잖은 이유이기 때문이다. 

[#2. 해석]    그리고 더 분명한 연결, 나와 미란다의, 존 브로디와 타샤 솔로몬의, 사라와 터커 매켄지의 10 살짜리 고아인 애너벨과 항상 함께하는 특이한 동반자와의, 그리고 마지막이지만 결코 못지않게 중요한 우리 모두의 머피라는 뛰어난 여성과의 연결, 그런 연계성과 다른 연계성은 결국 여기서 일어나고 있었던 것과 그 이유에 대한 퍼즐을 조합하기 시작했습니다.

[정답] (A)와 (B) : least

[어휘 또는 표현]

plate : (미 속어) 유행하는 옷으로 치장한 사람; (미 속어) 매력적인 여성    fashion plate : 유행에 따라 치장하는 사람

[해설]

[not least]

(격식) 적잖이[특히] ~이다  : as or more notably compared to other elements; especially or in particular

They're going to delay the movie's launch, not least due to the controversy surrounding the lead actor.

"그들은 영화의 론칭을 연기할 작정인데 특히 주연 배우를 둘러싼 논쟁 때문이다."

I decided to take the job for several reasons, not least of which is the short commute.

"나는 몇 가지 이유들 때문에 그 일자리를 택하기로 결정했는데 그중에서 적잖은 이유는 통근이 가까운 것이다."

Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress.

"다이어트는 당신에게 나쁠 수도 있다. 스트레스의 원인이 되는 것도 적잖은 이유이기 때문이다."

There are a lot of complaints about the new road, not least because of the noise.

"새 도로에 대해 많은 불평이 있는데 소음도 적잖은 이유이다."

Not least among our difficulties is our lack of funding. 

"우리가 자금이 부족한 것도 우리가 어려움을 겪는 것들 중에서 적지 않은 것이다."

[last but not least]

마지막으로 말하지만 결코 무시하지 못할 (것으로서)   : last in sequence, but not last in importance; last in order of mention or occurrence but not of importance

[16 세기에 생겨난 표현이라고 합니다. 후일 셰익스피어도 리어 왕에서 이 표현을 썼다고 합니다.]

I would like to thank my publisher, my editor, and, last but not least, my husband.

"저는 출판사와 그 편집장과 그리고 마지막이지만 못지않게 중요한 제 남편에게 감사를 표하고 싶습니다."

Last but not least, let me introduce Jane, our new secretary. 

"마지막으로 말하지만 중요한 분, 우리의 새 비서, 제인을 소개합니다."

He thanked everyone for their help: Mr Watkins, Ms Smith, Ms Jackson, and last, but by no means least, Mr Jones. "그는 모든 사람들에게 도와준 것에 대해 감사를 표했다. 왓킨스 씨, 스미스 부인, 잭슨 부인 그리고 마지막으로 그러나 전혀 못지않게 중요한 존스 씨에게 감사를 표했다."