연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/dRp5euc1CFs

# "You are right," said Poirot, addressing her with a flattering air of being struck by her remarks. "Not so is an English murder committed."

"You are right, sir."

"You know, Mrs. Mitchell, I can almost guess what part of England you come from?"

"Dorset, sir. Not far from Bridport. That's my home."

"Exactly," said Poirot. "A lovely part of the world."

"It is that. London isn't a (A)[        ] on Dorset. My folk have been settled at Dorset for over two hundred years, and I've got Dorset in the blood, as you might say.

​

# 빈칸 (A) 'match'에서 자음 자모를 하나 바꿔서 거의 같은 뜻이 되는 단어를 넣으시오.

​

[해석] "님의 말씀이 맞죠."라고 푸아로는 그녀에게 그녀의 말에 감명을 받았다는 아첨의 분위기로 말했다. 영국의 살인은 그렇게 행해지지는 않죠."

"탐정님 말이 맞습니다."

"미첼 부인 아시겠지만 저는 님이 영국 어디 출신인지 거의 추측이 되네요."

"도싯이죠. 브리포트에서 멀지 않죠. 거기가 제 고향이죠."

"맞아요. 세상 아름다운 곳이죠."라고 푸아로는 말했다.

"그건 그렇죠. 런던은 도싯과 비교하면 껌도 못되죠. 제 일가들은 2백 년 이상을 도싯에 정착해왔고 피에 도싯이 있다고나 할까요?"

[정답] (A) : patch

​

[어휘 또는 표현]

patch : (해진 데 등에 대는) 헝겊[가죽] 조각; 상처에 대는 헝겊; 반창고; (문장의) 한 절; [컴퓨터] 패치 : 프로그램의 오류를 임시 수정하는 일

[not a patch on ~]

~와 비교도 안 되다, ~와 어림도 없는 → 땜빵도 안 되는, 껌도 못 되는 : greatly inferior to : ['no match for ~'와 같은 뜻이나 붙이는 것이므로 전치사는 'on'을 사용한다.]

He's not a patch on the rest of the Cabinet.

"그는 나머지 각료들과 비교하면 어림도 없다."

Handsome, she thought, but not a patch on Alex.

"잘 생겼지만 알렉스에 비하면 껌이 지라고 그녀는 생각했다."

The replacement actor did a serviceable job, but he isn't a patch on the original lead. "대체 배우는 유용하게 대신했지만 그는 원래의 주연에 비교하면 껌이었다."

I loved my old computer--this new one is not a patch on it.

"나는 내 옛 컴퓨터가 좋았어. 이 새것은 감도 안돼."

​