연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → GW5gqiZ2JOE

#   "Is that the one thing I still needed to know?" 

   "No," the alchemist answered. "What you still need to know is this: before a dream is realized, the Soul of the World tests everything that was learned along the way. It does this not because it is evil, but (A)[   ] that we can, in addition to realizing our dreams, master the lessons we've learned as we've moved toward that dream. That's the point at which most people give up. It's the point, as we say in the language of the desert, one 'dies of thirst just when the palm trees have appeared on the horizon.'"

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]   "그게 제가 여전히 알아야 될 한 가지인가요?"

   "아니."라고 연금술사는 대답했다. 네가 여전히 알아야 할 것은 다음과 같다. 꿈이 실현되기 전에 세상의 영혼은 도중에 배운 모든 것을 테스트하게 된다. 그러는 것은 그게 사악한 것이기 때문은 아니고 꿈을 실현하는 것에 더하여 우리가 그 꿈을 향해 나아가면서 우리가 배운 교훈들을 통달할 수 있도록 하기 위한 것이다. 대부분의 사람들이 포기하는 시점이 바보 그 순간이다. 사막의 말로 말하면 그게 바로 지평선에서 야자나무가 모습을 드러냈을 때 '갈증으로 사람이 죽는 때'인 것이다."

[정답]    (A) : so

[어휘 또는 표현]

alchemy [ǽlkəmi] : [불가산] 연금술, 연단술; 마력, 비법  : (Arabic al : the + kimiya : chemistry) 

[해설]

not because ~ but so that ~ can 

~ 때문이 아니라 ~하기 위해서이다

[본문]

It does this not because it is evil, but (A)[so] that we can, in addition to realizing our dreams, master the lessons we've learned as we've moved toward that dream.

"그러는 것은 그게 사악한 것이기 때문은 아니고 꿈을 실현하는 것에 더하여 우리가 그 꿈을 향해 나아가면서 우리가 배운 교훈들을 통달할 수 있도록 하기 위한 것이다. "