연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/XcLRKSUUr2w

​# He pounded into the kitchen, yanked open the drawer under the phone, pulled out a hammer.

"Sophia," he said pointedly, staring at me. "Come here."

He sat me at the kitchen table. He placed the mug in front of me. He handed me the hammer.

"Do it."

I shook my head.

"Do it!"

"I shook my head again.

"Russ . . ." My mother, sounding plaintive.

"Goddammit, Sophia, you will break that mug or you are not getting up from that table. I don't care if it takes all night. You (A)[         ] pick up that hammer!"

I didn't take all night. Just until three a.m. When I finally did the deed, I didn't cry. I picked up the hammer with both hands. I studied my target. Then I delivered the killing blow with such force, I broke off a chunk of the table.

My father's and my problem was never that we were so different, but (B)[         ], even back then, we were too much alike.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어를 본문에서 골라 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 그는 쿵쾅거리며 부엌으로 들어가서 전화 밑의 서랍을 홱 열어서 해머를 끄집어냈다.

"소피아, 이리 와."라고 신랄하게 말하면서 나를 응시했다.

그는 나를 부엌 테이블에 나를 앉혔다. 머그잔을 내 앞에 놓았다. 그리고 내게 해머를 건네주었다.

"해라."

나는 머리를 가로저었다.

"해!"

나는 다시 머리를 가로저었다.

"러스. . . "라고 말하는데 엄마는 애처로운 목소리였다.

"제기랄, 소피아 너 그 머그잔 부수는 거다. 안 그러면 테이블에서 떠나지 못한다. 밤새 걸려도 상관없다. 넌 해머를 집어 들려고 하는 거다."

밤새 걸리지는 않았다. 겨우 새벽 3시까지였다. 내가 결국 행동했을 때 나는 울지 않았다. 두 손으로 해머를 집어 들었다. 목표물을 살피고 죽어라 강력하게 휘둘렀고 테이블이 한 뭉텅이 떨어져 나갔다.

아버지의 문제와 내 문제는 결코 우리가 아주 다르다는 것이 결코 아니었고 심지어 그 당시에도 우리가 너무 많이 닮았다는 것이었다.

[정답] 1. (A) : will 2. (B) : that

​

[어휘 또는 표현]

pound into ~ : 쿵쾅거리며 ~로 들어가다 

pointedly : 신랄하게 

plaintive : 구슬픈, 슬픔을 자아내는, 불쌍한, 애처로운

[해설]

1.

Perhaps you'll let me know. "물론 알려주시는 겁니다." [촉구]

You will remain here with us. "물론 저희와 함께 머물러 주실 테죠."

2인칭 주어에 대해 '상대방의 의사'를 사실인 것처럼 말함으로써 정중한듯하면서도 거절하지 못하게 하는 표현이다.

You will be quiet. "조용히 하려고 하는 겁니다."

'상대방의 의사'를 '강제적, 위압적'으로 사실인양 말하는 의지 미래이다. (peremptory future)

2. ~ was never that ~ ~, but that (,even back then,) we were

두 개의 'that 절'을 등위 시킨 것이므로 '뒤의 that'은 반드시 사용해야 한다. 'that'가 없어서 {[we were so different], but [we were too much alike]}으로 연결되면 곤란하다.

​