'stop cold turkey'에 해당되는 글 1건

  1. 2023.03.09 stop [go] cold turkey 딱 끊다
연어2023. 3. 9. 11:08
728x90

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/2-WAsg-_jns

 

# I know a successful businessman who used to get stoned every single night, and sometimes in the morning too. He dated women who didn't like it, and he would try to cut down while he was dating them. One day he met the woman of his dreams and she would have none of it. He stopped (A)[        ] turkey and now spends his days completely sober and very happy with it.

# 빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

[해석] 저는 매일 밤 떡이 되곤 하는 성공한 사업가를 압니다. 때론 아침에도 떡이 되곤 했죠. 그는 그걸 좋아하지 않는 여자들과도 데이트를 하면서 술을 줄이려고 했지요. 어느날 그는 자신의 꿈속에서 원하던 여자를 만났는데 그녀는 전혀 술을 못 했죠. 그는 딱 술을 끊었고 이제 완전히 술을 안 먹은 상태로 지내지면서 거기에 아주 만족해하고 있지요.

[정답] (A) : cold

[어휘 또는 표현]

have none of it / that : 전혀 ~하지 않는; 전혀 인정하지 않다

I told Mom that the dog broke the vase, but she is having none of it.

"나는 엄마에게 개가 꽃병을 깼다고 말했지만 엄마는 그걸 전혀 인정하지 않는다."

I've heard that reasoning before and I'll have none of that in my house.

"전에 그런 논리를 들은 적이 있지만 내 집에서는 그걸 용납이 안 된다."

[해설]

[stop [go] [quit] cold turkey]

딱 끊다, 갑자기 끊다 : To stop doing or using something abruptly and completely

'cold turnkey'는 'all at once', 'abruptly'의 부사로 사용되는데 여러가지 설이 있지만 서브웨이에 가면 'cold cut'을 팔죠. 'cold turkey'는 요리 준비 시간이 짧아서 '즉시, 딱'의 의미를 갖는다고 하는 것이 기억하기 쉽다.

Six years ago, she went cold turkey on (= stopped completely) a three-pack-a-day smoking habit. "6 년 전에 그녀는 하루 3 갑 피우는 담배를 딱 끊었다."

He stopped (A)[cold] turkey and now spends his days completely sober

Posted by 연우리