연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YD6pTfmwZ64

#1.    This weekend hundreds (A)[of] children and teenagers will trash a Brooklyn apartment. They will (B)[destroy] the furniture, (C)[disambiguate] the appliances and (D)[disassemble] the stove. No object—camera, printer or vacuum cleaner—will remain (E)[intact]. But this isn't juvenile delinquency.

#2.      Where did he go?!

    It was as if he were no longer even trying to follow them. Sienna studied the faces in the crowd, and finally she saw him. To her surprise, Ferris had stopped and was crouched low, typing into his phone.

    The same phone he told me had a dead battery.

    A (F)[        ] fear gripped her, and again she knew she should trust it.

    He lied to me on the train.

#1.     (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법 혹은 문맥에 맞지 않는 표현은?

#2.     빈칸 (F)에 'eviscerate' 고려해서 적합한 형태로 바꿔 넣으시오.

[#1. 해석]    이번 주에 수백 명의 아이들과 십 대들이 브루클린의 한 아파트를 엉망진창으로 만들 것이다. 이들은 가구를 파괴하고 가전제품의 속에 든 것을 끄집어내고 스토브를 해체할 것이다. 카메라든, 프린터이든, 진공청소기든 어떤 것도 온전하게 유지되지 않을 것이다. 하지만 이는 미성년 범죄가 아니다.

[#2. 해석]     '그는 어디로 갔을까?'

     그는 심지어 자신들을 쫓아오려 하지도 않는 거 같았다. 시에나는 군중들의 얼굴들을 살펴보았고 마침내 그를 보았다. 놀랍게도 페리스 씨는 멈춰 낮게 웅크리고 핸드폰에 타이핑을 하고 있었다.

      '그가 네게 말했던 배터리가 죽었다던 바로 그 핸드폰이다.

      본능적인 공포가 그녀를 쥐어짜는듯했고 그녀는 다시 그 공포를 믿어야 한다는 걸 알았다.

      '그는 기차에서 내게 거짓말을 했다.'

[정답]       1. (C) : [disambiguate] → [disembowel]       2. (F) : visceral

[어휘 또는 표현] 

appliance : 가전제품 

juvenile delinquency : 미성년 비행[범죄], 소년 범죄[비행]

disambiguate [dìsæmbígjuèit] : [문장·서술 등의] 애매함을 없애다, 명확히 하다

disembowel [dìsembáuəl] : …의 창자[내장]를 들어내다; ~에서 속의 것을 끄집어내다

trash : 완전히 파괴하다, 엉망진창으로 만들다; 혹평하다; [남을] 모욕하다; 쓰레기 취급을 하다

disassemble [dìsəsémbl] : ~을 분해하다, 해체하다

The same phone he told me had a dead battery.

​=  The same phone (that) he told me had a dead battery.

삽입된 경우 주격 관계사가 흔히 생략되는 경우이다.

eviscerate [ivísərèit] : ~의 내장을 꺼내다; ~을 [~을 없애어] 골자를 빼버리다 : (L. evisceratus : eviscerare의 과거분사, fr. e-(out) + viscera : internal organs) [내장을 'out' 시키는 데서]

viscera [vísərə] : 내장; 창자

visceral [vísərəl] : 내장의, 창자의; 내장을 침범하는; (문어) 감동적인, 마음속으로부터; 본능적인; 적나라한

[해설]  

(C) : [disambiguate] → [disembowel] : '애매함을 없애다'라는 뜻의 'disambiguate'를 'appliances'와 연결할 수 없다. 가전제품의 '속에 든 것을 끄집어내다'의 뜻인 'disembowel'을 사용해야 한다.

A (F)[visceral] fear gripped her, and again she knew she should trust it.

"본능적인 공포가 쥐어짜는 듯했고 그녀는 다시 알았다. 이 본능을 믿어야 한다고."

'eviscerate'에서 'e-'를 잘라내고 'te'를 '-l'로 바꿔 'visceral'을 사용한다.