at large 와 largely

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → kTC5fI_lbrc

#   As long as he was able to prevent it. 

  Still, it did not mean Duran could ignore the Mackenzies or any of others who had managed to remain (A)[  ] large and had put themselves out of his reach. Because they weren't just going to ground (B)[   ] had once been the rule for most of them, disappearing, hiding out from both Duran's people and the world itself. Drawing not attention to themselves. Remaining quiet, their abilities kept secret, their lives kept peaceful.

  They had been harmless then.

  Most of them.

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  본문에서 빈칸 (B)에 들어갈 단어를 찾아 넣으시오.

 

[해석]  그걸 막을 수 있는 한 그랬다.

   여전히 그건 듀란이 매켄지 가문이나 여전히 도망해서 그의 손길에서 벗어나 있을 수 있는 어떤 다른 사람도 무시할 수 있다는 걸 의미하지는 않았다. 왜냐하면 그들은 그냥 숨으려 하지는 않을 것이기 때문이었다. 그건 한때는 그들 대부분의 규칙이었지만. 사라져서 듀란의 사람들과 세상 자체로부터 벗어나 숨는 거 말이죠. 주목을 끌지 않는 거죠. 조용히 있는 거죠. 자신들의 능력은 비밀로 감추고 평화로운 삶을 살면서.

    그들은 그럴 때 해롭지 않은 존재들이죠.

    그들 대부분이.

[정답]   1. (A) : large      2. (B) : as

 

[어휘 또는 표현]

their abilities kept secret, their lives kept peaceful

= (with) their abilities kept secret, their lives kept peaceful

[go [run] to ground]

[여우가] 굴속으로 달아나다; (영) (경찰 등으로부터) 모습을 감추다 : to go into hiding [일종의 기능 무관사에 해당된다.]

The gang had gone to ground in a secluded hideout. "갱단은 외딴 은신처에 숨어버렸다."

Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.

"동 베이루트 시민들은 지하나 피난처에 숨어버렸다."

His family never saw him again.  He went to ground and they heard nothing else of him until he died last  year. "그의 가족들은 다시는 그를 보지 못 했다. 그는 숨어버렸고 작년에 죽었다는 소식을 들을 때까지 그에 대해 아무런 것도 듣지 못 했다."

largely [lάːrdʒli] : 주로, 대부분은, 크게; 널리; 다량으로, 많이; 대규모로; 아낌없이 : for the most part; mainly; to a great extent; on the whole; mostly; on large scale, amply

[해설]

large : 명사로는 'at'와 함께 사용된다. 'large area'로 이해하면 된다.

[at large]

​1)  도망 중인, 잡히지 않은 : roaming freely, as of a criminal who has not been caught [ㅎ (좁은 감빵이 아니라) 아직 큰 지역에 있는 데서]

The robbery suspect is still at large and is considered very dangerous.

"강도 혐의자는 아직 잡히지 않은 상태로 매우 위험하게 여겨진다."

There is a murderer at large in the city! "도시에 살인자가 도망 중이다."

[본문]

who had managed to remain (A)[at] large '여전히 도망할 수 있었던'

지속형인 'remain'이 사용된 경우이다.

2) 전체, 일반 : as a whole; in general  [전체, 일반은 크게(large) 본 데서]

That change in curriculum has not been accepted by the teachers at large.

"커리큘럼의 그런 변화는 전체 선생님들에게 받아들여지 지지 않는 상태다."

This group is not representative of the population at large. "이 그룹은 전체 사람들을 대표하지 못 한다."

Society at large will benefit from this. "사회 전체가 이것으로부터 혜택을 입을 것이다."

3) 전체 대표 :  Representative of the whole, rather than smaller groups, as of certain elected offices.

Who has been elected to act for the community at large?

"전체 마을을 위해 행동할 사람으로 누가 선출되었나요?"

4) 자세히, 충분히 : at length, fully  ['크게'가 '다' 다루는 데서]

The chairman talked at large about the company's plans for the coming year.

"회장은 다가오는 해의 회사 계획들에 대해 자세히 얘기했다."

Because they weren't just going to ground (B)[as] had once been the rule for most of them, ~

'양태의 as'로 선행사를 'going to ground'로 볼 수도 있지만 계속적 용법이 아니므로 'which'를 사용하지도 않으며 본문에서는 'As long as'에서 'as'를 찾아서 넣으면 된다. 자세한 설명은 줄인다.