cum : with : 동시에, 겸직

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → oIfHdErhaiw

#1.  Mitch had worked hard to foster that separateness, not wanting his younger, dweeby cousins-(A)[    ]-sisters anywhere near him from the time he'd entered kindergarten. He'd acted as if Maggie and Mary Theresa were strychnine, and his attitude had only gotten worse as the years rolled on.

   When the girls had been in second grade, their mother insisted that he walk them to school. He'd grudgingly agreed, as he'd had no choice in the matter, but the minute they turned the corner and were out of view from the kitchen window, he'd ditched them and sworn he'd "beat the shit" out of them if either twin had the guts to rat him out to their parents.

 

#2. The world did not speak out when these Christians were being killed, because frequently they were being done in not by Muslims but by each other, in wars for control over turf and the spoils that went with it. Only two years before the Israeli invasion, I was on hand to witness what became known as the "Day of the Long Knives." On July 7, 1980, Bashir Gemayel tried to wipe out his main Christian militia allies-(B)[   ]-rivals in East Beirut, Danny Chamoun's Tigers. This was not a battle over dogma or sacred texts. It was about whose militia would control the illegal ports and patronage and insurance rackets in East Beirut. ~ ~

 

#3.   Jeremy Heyl graduated summa (C)[     ] laude with a degree in Astrophysics.

 

#4.   The local paper happened to have a dinosaur of a publisher ((D)[     ] editor in chief), a man with the hopelessly outdated attitude that a citizen is innocent until the opposite is proven. So the paper was careful about which people in the drama they identify by name. Allan Karlsson was indeed Allan Karlsson, but Julius Jonssan was the "67-year-old" and Benny Ljungberg was "hot-dog-stand-proprietor."

 

 

# 빈칸 (A)와 (B)와 (C)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   미치는 그런 동떨어졌다는 느낌을 촉진시키려 애를 썼고 그가 유치원에 들어갔을 때부터 자기 근처의 어느 곳에도 그의 어린 얼간이 같은 사촌 겸 자매들이 있는 것을 원치 않았다. 그는 메기와 메리 테레사가 중추 신경제 인양 행동했고 그런 태도는 해가 갈수록 더 악화될 뿐이었다.

    여자 얘들이 2 학년이 되었을 때 게들 엄마는 그가 애들을 학교로 데리고 갈 것을 요구했다. 그는 마지못해 동의를 했는데 그 문제에 관한 한 선택의 여지가 없었기 때문이었다. 하지만 코너를 돌아서 부엌 창문에서 보이기 않게 되마 마자 그는 애들을 팽개치고 맹세의 말을 했다. 부모들에게 용감하게 자신에 대해 이르면 졸라 패버리겠다고.

[#2. 해석]  이 기독교인들이 살해당했을 때 세계는 큰 소리를 내지 않았다. 왜냐하면 흔히 그들은 회교도들에 의해서가 아니라 서로에 의해서 세력권과 그에 따르는 이권에 대한 통제권을 위한 전쟁에서 서로에 의해서 죽임을 당했기 때문이었다. 이스라엘의 침략이 있기 겨우 2 년 전에 저는 이른바 "장검의 날"로 유명해진 사건을 목격할 수 있는 가까운 곳에 있었다. 1980 년 7 월 7 일 바시르 게마엘은 이스트 베이루트의 그의 기독교 민병대 내의 주된 동맹이자 라이벌인 대니 샤문의 타이거스 파를 소탕하고자 했다. 이는 교리나 신성한 경전을 두고 벌린 전투가 아니었다. 그건 어느 민병대가 이스트 베이루트에서 불법 항구들과 보호의 대가를 받아내는 갈취 사업의 통제권을 갖느냐에 관한 것이었다.

[#3. 해석]   제레미 하일은 천체 물리학 학위를 받으며 최우등으로 졸업을 했다.

[#4. 해석]  그 지방지는 우연히도 공룡 같은 출판인이 (동시에 편집장인) 있었는데 죄가 입증되기 전에는 시민은 무죄라는 낡은 태도를 확고하게 갖고 있는 남자였다. 그래서 이 신문사는 극적인 사건에서 이름으로 어떤 사람을 지명하는 것을 매우 주의했다. 알란은 확실히 알란이지만 줄리어스 요한슨은 67 세이고 베니 융베르그는 핫도그 판매대 주인이었다.

[정답]    (A)와 (B)와 (C)와 (D) : cum

 

[어휘 또는 표현]

foster : 촉진[조장, 육성]하다; (수양 자식으로) 기르다, 양육하다; [생각·감정을] 마음에 품다

dweeby : (10 대 사이에서) 얼간이 같은; 구역질 나는; 괴짜의 : (E dwarf + feeble) [1980 년대]

strychnine : [약학] 스트리크닌; 중추 신경 흥분제

their mother insisted that he walk them to school  : 'insisted' 뒤에서 '(should) 원형'이 쓰인 경우이다.

turf : 잔디, 잔디밭; 이탄(peat); (깡패 등의) 세력권; 번화한 지역; 전문 영역; (the turf) 경마; 경마 코스

spoil : (종종 spoils) : 약탈품, 강탈품; 관직의 부수입, 이권; [노력의] 성과; 횡재한 물건

do in : [남을] 죽이다, (특히) 모살하다; [물건을] 망쳐놓다, 망가뜨리다; [남을] 기진맥진하게 하다  do one's car : 자동차를 망가뜨리다 [안으로(in) 찌그러지게 하는 데서]

[해설]

cum : (보통 복합어) ~와 함께(with); ~이 붙은; ~ 겸   a bedroom-cum-study : 침실 겸 서재 

summa cum laude [súmə kum láudei] : 숨마 쿰 라우데, 최우등  (L cum : with + laude : laus, laus : to praise)

laudable : [행위 등이] 칭찬할 만한; [의학] 건전한   laud : 찬양하다, 찬미하다, 칭찬하다; 찬양, 칭찬; 찬송가, 아침 기도

applaud : 박수를 보내다; 칭찬하다