put [stick] one's head in a noose

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → uZwWLiHRHpQ

#    "No, they didn't bond," he said finally. 

   "Did the mothers even recognize their children once they were born?" She sounded mildly curious, but also as if she wanted a theory confirmed.

   Duran wondered how far he was putting his head into a (A)[     ], but heard himself answering anyway. "The mothers didn't even remember being pregnant or giving birth within hours afterward.

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어 가기에 적합한 것은?

A. noose         B. hook        C. rope         D. trap        E. fetter

 

[해석]   "아니, 그들은 결속력이 없었어."라고 그는 결국 말했다.

    "엄마들은 아이들이 일단 태어나자 심지어 자신들의 애들도 기억하지 못 했다구요?" 그녀의 말은 부드럽지만 또한 이론을 확인하길 원하는 것 같았다.

    듀란은 어디까지 목을 내걸어야 하는지 의아했지만 어쨌든 대답을 하고 있었다. "엄마들은 임신한 것도 출산한 것도 몇 시간 후에는 심지어 기억하지도 못 했지요.

[정답]   (A) : A. noose

 

[어휘 또는 표현]

fetter [fétər] : 차꼬, 족새; (일반적으로) 속박, 구속물  : (Germanic → O F feter, Dutch veter : a lace) ['foot'와 연관해서 기억하자.]

noose [nuːs] : 구속물; 올가미; (the noose) 교수형 : (L nodus : knot → O F nous)

[해설]

[put [stick] one's head in(to) a noose]

자승자박하다, 스스로 궁지에 빠지다; 언질을 주어 버리다 → 목 내걸고 하다

: to cause or ensure the ruin of one's plans, progress, or ambitions through foolish or reckless actions or words

Everyone knew the idea was bad, but no one was willing to put their head in a noose and criticize it during the meeting. 

"모든 사람이 그 아이디어는 좋지 않다는 걸 알았지만 누구도 목을 내걸고 그걸 비판하려 하지 않았다."

I wasn't going to stick my head in a noose and speak out in the meeting.

"나는 목을 내걸고 회의에서 드러내 말하려 하지는 않았다."

[본문]

Duran wondered how far he was putting his head into a (A)[noose], but heard himself answering anyway. 

"듀란은 어디까지 목을 내걸어야 하는지 의아했지만 어쨌든 대답을 하는 걸 알았다."