액세서리(accessary or accessory)? or 공범?

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → dpVwGGSjztA

#1.  Christi's PO had called Phill while they were all still brainstorming in D.D.'s home. Per Phill's request to meet with any parolees who'd once served time with Shana Day, the parole officer had a candidate: Christi Willey, released last year after serving twenty years in the MCI for a variety of offenses, including (A)[     ] to murder. The former inmate had agreed to answer their questions in return for one request: that Adeline (B)[   ] present.

​

#2.  A 37-year-old man was charged with three counts of being an (C)[    ] after the fact to armed robbery in company.

 

#3.  The prosecutor admitted to Chief Inspector Aronsson that the case might be a little thin, but what really held it together was the chain of events. The prosecutor didn't have a murder weapon (except for the yellow bus). But the plan was to get Karlsson convicted for victim number one to begin with.

   --At the very least, I'll get the old man locked up for manslaughter or for being an (D)[       ]. And once I've got him convicted, the the others will fall with him--to varying degrees, but they will fall!

​

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)와 (C)와 (D)에 공통으로 들어가기에 적합한 것은?

A. accomplice      B. accessory        C. culprit       D. pulpit       E. pundit

​#2. 빈칸 (B)에 들어갈 한 단어를 넣으시오. 

​

[#1. 해석]  크리스티의 보호관찰관이 필에게 전화했을 때 그들은 모두 디디의 집에서 브레인스토밍을 하고 있었다. 샤나 데이와 한때 함께 복역한 적이 있는 가석방자를 만나보아야 한다는 필의 요구에 따라 후보 한 명을 추천했는데 크리스티 윌리로 작년에 MCI에서 살인 방조를 포함한 여러 가지 항목으로 20년을 복역한 후에 석방된 여자이다. 이 이전의 수감자는 아델린이 동석한다는 한가지 요구와의 교환으로 그들의 질문에 대답하기로 동의했다.

[#2. 해석]  37세의 남자는 사후에 회사에서의 무장 강도의 공범으로 세 가지 혐의로 기소되었다.

[#3, 해석]  검사는 아론슨 경감에게 그 주장은 근거가 약간 빈약하다는 것은 인정했지만 그 주장을 정말로 들어맞게 하는 것은 사건들의 연속성이었다. 검사는 (노란 버스를 제외하고는) 살인 무기도 없었다. 하지만 계획은 우선 1번 희생자에 대해 칼손을 유죄 판결을 얻어내는 것이었다. 

    --적어도 나는 노친네를 고살 혐의나 종법으로 구속하겠다. 그리고 일단 그를 유지로 판결 받게 하면 나머지 녀석들도 그와 함께 쓰러지고 말 거다. 정도 차이는 있겠지만 쓰러지게 될 거다.

[정답]  1. (A)와 (C)와 (D) : B. accessory    2. (B) : be

 

[어휘와 표현] 

parolee [pəroulíː] : 가석방자 : (parole : L parabola : speech → O F parole : word) ['formal promise'에서]

parole officer : 보호관찰관 

serve / do time : 복역하다

culprit [kΛlprit] : 미결수; 범인, 죄인  : (L culpa : fault, mea culpa : through my fault)

pulpit [púlpit] : 설교단; 성직자 : (L pulpitum : scafford, platform) 

pundit [pΛndit] : 전문가, 권위자  : (Sanskrit pandita : learned man)

fact : 사건 : (L facere : to do)  after the fact : 사(건) 후에

[해설] 

'공범'의 뜻인 'accomplice'는 뒤에 'in'이나 'of'가 따르고 'to'가 따를 수 있는 것은 'accessory'뿐이다.

accomplice [ək ά mplis, ək Λ m-] : 공범자 : (L ac : unclear origin + com(together) + plicare (to fold) [같이 말려 들어간 데서, 같이 말려 들어간 것이므로 뒤에 자연스럽게 'in'이 뒤따른다.]

predecessor [prédəsèsər] : 전임자, 선배 : (before + decedere : to depart, retire from) [먼저 간 사람에서]

accessory [æksésəri, əksésəri] : 종범, 방조자; 부가의, 부대적인; 액세서리 

accessary [æksésəri, əksésəri] : 종범, 방조자; 부대, 잡화

'ad- + cess / cedere(to go)'['proceed'(L pro : forward + cedere(to go)]는 붙어 간 것이니 'accessory'는 공범이고 뒤에 자연히 '전치사 to'가 따른다.

원래 'accessary'는 종범으로 'accessory'는 액세서리로 사용되었는데 지금은 거의 구분 없이 같은 뜻으로 쓰인다. 다만 'accessory'가 더 많이 사용된다고 한다. C, D, E는 (C)의 'an' 다음에 이어질 수 없다.

(B)에는 'request'(청유형 명사)가 앞에 있으므로 '(should) 원형'이 사용되어야 하므로 'be'가 사용되야 한다.

​