brunt → ★ 'burn'으로 보고 '뜨거운 것(heat) 으로 이해 → 주력, 예봉; 정면 타격

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → GxgdZLwcJDQ

#1.  A white blur appeared through the curtain of sand that enveloped her, and the golden-haired desert man dropped down beside her. "It's not too bad yet, but the wind is picking up steadily.  We're going to get the (A)[    ] of it any time soon."

   Her violet eyes widened apprehensively. "It's going to get worse?" How could it get any worse, when the world already seemed to be splitting open and releasing all the gibbering fiends of hell? She drew a deep breath and said with forced lightness, "Well, it probably won't be all that bad. We have the base of the hill on one side and a humongous rock on the other to protect us."

 

#2.  Jillian had been devastated but had clung to hope for over a year that he'd return--even after learning that he'd embezzled half a million dollars from investors who had trusted him. She'd borne the (B)[    ] of the investors' wrath and the scrutiny from the SEC and insurance companies, the press and the victims. Everyone had assumed she was in on the plot and had inherited a fortune in life insurance, which hadn't been true at all. She'd slowly had to believe that the man she'd loved had been a crook, and she'd been sick over the betrayal.

 

#1.  다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. van    B. crunch    C. rub    D. spearhead    E. brunt

#2. 빈칸  (B)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  그녀를 둘러싸고 있었던 모래 커튼을 뚫고 흰색의 흐릿한 것이 나타났고 이 금색 머리의 사막인은 그녀 옆에 털썩 앉았다. "아직 아주 나쁜 상황은 아니지만 바람이 점점 빨라지고 있어요. 우린 하시라도 곧 정면 타격을 받을 거예요."

   그녀의 보라색 눈은 걱정하며 둥그레졌다. "더 나빠질까요?" 어떻게 더 나빠질 수가 있을까요? 이미 세상이 둘로 쪼개져 열리며 지옥의 온갖 악령들이 알 수 없는 소리를 내며 튀어나오는 것 같았는데? 그녀는 깊이 숨을 들이쉬며 억지로 가벼운 마음인 듯 말했다. "뭐, 아마도 모든 게 그렇게 나빠지지는 않을 거예요. 한쪽 면에서 언덕 아래이고 다른 쪽은 거대한 바위가 있어서 우리를 보호해 주니까요."

[#2. 해석]   질리언은 망연자실했지만 일 년 넘게 그가 돌아오리라는 희망에 매달렸다. 심지어 그를 믿었던 투자자들에게서 50만 달러를 횡령했다는 것을 알고 난 후에 조차도. 그녀는 투자자들의 분노와 SEC와 보험 회사들과 언론과 희생자들의 엄밀한 조사를 정면으로 받았다. 모든 사람이 그녀가 음모에 동참해서 생명 보험 회사에서 큰 재산을 물려받았을 것으로 추정했지만 이건 전혀 사실이 아니었다. 그녀는 천천히 자신이 사랑했던 사람이 사기꾼이었음을 믿게 되어야 했고 그 배신에 아파했다.

[정답]   1. (A) : E. brunt        2. (B) : brunt

 

[어휘 또는 표현]

envelop [invéləp] : [사람·물건을] 싸다, 말다; [막·꼬투리 등이] 덮개가 되다; [군사] [적의 측면을] (포위) 공격하다  : (OF envoloper fr. en- : in + voloper : to wrap)

envelope [énvəlòup] : 봉투   apprehensively : 우려하며, 염려하며, 걱정스러워

a blur : 흐릿하게 보이는 것   gibbering [dʒíbəriŋ] : 알아들을 수 없는 말을 계속 지껄이는 [어원 불확실]

fiend [fiːnd] : 마귀, 악령; 중독자; [게임·스포츠 등에] 열중하는 사람, 열광자 (≠ friend)

van : (군대의) 전위, 선두, 선봉; (문어) 선두  in the van of ~ : ~의 선두에 서서  vanguard (= van) : (MF avant-garde fr. avant- : before + garde : guard) [ㅎ 우리가 흔히 말하는 '밴'이 여기에 관련된 걸까?]

avant-garde : (프랑스어) (집합적) 전위파, 아방가르드; 전위, 선봉

crunch : 깨물어 부수기; 저벅저벅 밟기; (the crunch) (대립자 간의) 위기, 긴장; (문제의) 핵심; (경제상의) 위기 [부서지기 전이면 위기, 'craunch(= crunch)'와 'crush(눌러 부수다)'의 합성어에서]

The crunch came when she was forced to choose between her marriage and her career. "결혼이냐 직장이냐 선택해야만 하는 위기가 왔다."

If it comes to the crunch, we'll have no alternative but to sell up. "위기가 닥치면 매각하는 수밖에 없다."

rub : 문지르기; 마찰; 야유, 비꼼; (the rub) (격식) 장애, 어려움  That's where the rub comes. '그 점이 골칫거리다."

spearhead : 창끝; (공격·운동·활동의) 최전선(의 인물); 선봉, 선두; ~의 선두에 서다  [맨 앞에 서는 창끝과 같은 존재에서]

humongous : (미 속어) 거대한, 멋대가리 없이 큰, 무지막지하게 강력한[강대한]

devastate : [국토 등을] 황폐시키다, 유린하다; [사람 등을] 망연자실하게 하다, 꺾이게 하다; 압도하다, 무찌르다

crook : 갈고리; 굴곡; 사기꾼, 도둑

[해설]

brunt [brʌnt] : (공격·타격의) 주력, 예봉 : the worst part or chief impact of a specific thing  : (OE brunetha : heat cf. OHG brona : 'burn'과 같은 어원에서)  ['brun-'을   ★ 'burn'으로 바꿔 생각하고 '뜨거운 부분'으로 이해한다.]

The infantry has taken / borne  the brunt of the missile attacks. "보병대는 미사일 공격을 정면으로 받았다."

Small companies are feeling the full brunt of the recession. 

"소규모 회사들은 불경기에 완전한 타격을 느끼고 있다."

It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. "최근 홍수의 타격을 정면으로 받은 곳은 수도였다."

bear the brunt of ~ : ~의 공격을 정면으로 받다