bare bones : 요점; 골자; 빈약한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → FLLtQ0LIovs

#1.   "Those are payments," Brass said over the conference line. "From selling the photos. Payments wired in directly by the buyers."

   "Exactly," Rachel said.

   "Will we . . . can we trace back these wires and get to these purchasers?" Tompson asked.

   "Uh," Rachel replied when no one else did. "We can try. I mean, we can trace them back but I wouldn't count on much. If you have cash, you can walk into almost any bank in the country and make a wire transfer as long as you have the destination account number and you pay the service charge. You have to give (A)[      ] bones sender's information but you don't have to show ID. People buying child pornography and possibly--probably--much worse are likely to use false names.

 

#2.  It is hard to imagine the power that these two plays, which reduce both life and drama to their (B)[       ] bones, have over viewers if you have not seen them. Once they have been experienced, the mere act of reading their few, spare words brings back the thrill and the dread.

 

#   빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   "그것들은 지불한 돈입니다."라고 브래스는 회의를 위해 연결된 라인으로 말했다. "사진들을 판매해서 생긴 돈입니다. 돈은 구매자들이 직접 송금합니다."

      "정확한 말입니다."라고 레이첼이 말했다.

      "이 송금을 역추적해서 이 사진들의 구매자들을 찾게 되는 ... 찾는 게 가능할까요?"라고 톰슨은 물었다.

      "어," 다른 누구도 대답하지 않자 레이첼이 대답했습니다. "시도는 가능하죠. 제 말은 그들을 역추적하는 것은 가능하지만 많은 걸 기대할 수 없다는 거예요. 현금이 있다면 전국의 어떤 은행에라도 걸어들어가 송금을 할 수 있죠. 보낼 계좌의 번호를 알고 송금 수수료를 지불하기만 하면. 물론 보내는 사람의 기본 정보를 제공해야 하지만 신분증을 제시할 필요는 없지요. 아동 포르노를 구입하는 사람들은 아마도 아니 필경 더 나쁘게도 가짜 이름들을 사용할 겁니다.

[#2. 해석]   이 두 연극들은 삶과 드라마를 핵심적인 것들로 축소하기에 여러분이 보지 않았다면 관객들에게 미치는 힘을 상상하기 어려울 겁니다. 일단 경험을 하고 나면 이 연극들의 몇 안되는 빈약한 말들을 읽는 단순한 행위도 그 드릴과 두려움을 되살려냅니다.

[정답]   (A)와 (B) : bare

 

[해설]

[bare bones]

요점; 골자; 말라빠진; 얼마 안 되는; 아무것도 없는; 내용이 빈약한 : including only what is most basic or necessary; the most important facts about something to which more detail might be added later ; used to describe an amount of money that is only just enough, or too little, for a particular purpose, or an arrangement that offers a little of something as possible; the irreducible minimum;

I don't need all the details - just give me the bare bones. 

"자세한 내용들은 다 필요 없어요. 그냥 요점만 말해 주세요."

This bare-bones budget is far short of the amount we need to maintain existing programs.

"이 빈약한 예산은 기존 프로그램들을 유지하기 위해 필요한 금액에도 한참 부족하다."

Reduce this report to its bare bones. "이 보고서는 줄여서 요점만 남기세요."

There is nothing left of the town but the bare bones--a couple of stores, a church, and a few houses.

"읍내는 남은 것이 없었다. 그저 골자만 남았다.--가게 두 곳, 교회 하나 그리고 집 몇 채."