단독형 such 하도 대단해서, 지독해서

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → JRoz5YEiq3o

#   "You are not, perhaps, (A)[acquainted with] many archaeologists? If these two (B)[were having] a really absorbing discussion (C)[on some point at issue]--eh bien, my friend, their concentration would be (D)[so that] they could be quite (E)[blind and deaf to] the outside world.

 

#  (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[해석]   아마도 많은 고고학자들을 잘 알지는 못 하시겠죠? 이 두 고고학자들은 정말로 문제가 되는 정말로 마음을 빼앗는 논의를 하게 되면 글쎄요, 친구, 그들의 집중은 하도 대단해서 바깥 세상에 대해서는 완전 눈이 멀고 귀머거리가 될 것이에요.

[정답]    (D) so that → such that

 

[어휘 또는 표현]

eh bien : 글쎄요.

[해설]

If these two (B)[were having] a really absorbing discussion (C)[on some point at issue]

제안의 가정법에 해당된다.

their concentration would be (D)[so that] they  ~ → their concentration would be (D)[such that] they could ~

'so that ~ 절'이면 'be'의 보어가 없어서 곤란하다. 'such'를 사용해서 '하도 대단, 지독해서'의 표현을 사용해야 한다.