siphon off 빨아내다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → R4Xvq-vvTcs

#   ~ ~ Suddenly, all the mid-level management in the company found that they were no longer able to siphon (A)[     ] various sums under the table when they had to order repairs, because there was no longer any need to order any repairs. The efficiency of the oil company increased by 35 percent and Mao became the most unpopular person in the organization. ~ ~

 

#  빈칸 (A)에 적합한 단어는?

 

[해석]   ~ ~ 갑자기 회사의 모든 중간 레벨의 경영진은 주문을 해야 할 때 더 이상 몰래 다양한 돈을 빨아낼 수 없다는 것을 알았다. 어떤 주문도 할 필요가 더 이상 없었기 때문이었다. 석유 회사의 효율성은 35% 향상되었고 마오는 조직에서 가장 인기가 없는 사람이 되었다.

[정답]   (A) : off

 

[어휘 또는 표현]

under the table : 남몰래; 뇌물로서; 곤드레만드레 취하여

[해설]

[siphon off]

siphon [sáifən] : 사이펀, 흡입관; ~을 사이펀으로 빨아들이다; [이익 등을 빼돌리다, (부정하게) 유용하다 : (Gk siphon : pipe → L, F  ['pipe'로 빨아내는 데서]

To suck or draw off a liquid from or out of something. A noun or pronoun can be used between "siphon"  and "off."

The thief was caught siphoning off gas from cars parked around the city.

"도둑이 도시 주변에 파킹 된 차들로부터 가솔린을 빨아내다 잡혔다."

By extension, to take funds, especially illegally or deceitfully, from another source in small increments. A  noun or pronoun can be used between "siphon" and "off."

The CEO has been accused of siphoning money off from his employees' pensions funds to pay for his personal trips around the world.

"CEO는 자신의 개인적인 세계 여행비를 대기 위해 직원들의 연금에서 돈을 빼돌린 혐의로 기소되었다.