changeling과 duckling

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → Hi1HHTvKKN4

#   Aunt Alexandra was Atticus's sister, but when Jem told me about (A)[       ] and siblings, I decided that she had been swapped at birth, that my grandparents had perhaps received a Crawford instead of a Finch. Had I ever harbored the mystical notions about mountains that seem to obsess lawyers and judges, Aunt Alexandra would have been analogous to Mount Everest: throughout my early life, she was cold and there. 

 

#  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. underlings       B. ducklings      C. sucklings       D. changelings        E. ceilings   

 

[해석]   알렉산드라 고모는 아빠의 자매였지만 젬 오빠가 바꿔친 아이들과 형제자매에 대해 내게 말했을 때 나는 태어났을 때 바뀌었다고, 조부모들이 아마도 핀치 자식이 아니라 크로포드 자식을 받게 되었다고 결론을 내렸다. 변호사와 판사들을 사로잡은 산에 대한 신비한 생각들을 내가 하시라도 가졌더라면 알렉산드라 고모는 에베레스트산과 유사했다. 내 어린 시절 내내 고모는 차갑게 거기 존재하셨다.

[정답]   (A) : D. changelings

 

[어휘 또는 표현]

sibling [síbliŋ] : (남(남녀의 구별 없이) 동기, 형제자매 : (Middle E sib(e) : relatives)

Alexandra [ӕligzǽndrə, -zάːn-] : 알렉산드라

analogous [ənǽləgəs] : 닮은, 유사한, 비슷한; [생물] 상사의  : (Gk analogous : proportionate : ana- : up, against, + log(os) : ration) [대보면 같은 비율에서]

analog [ǽnəlɔ̀ːg] : 아날로그; 유사물, 상사물; 대등한 상대; [전기] 상사형, 계량형, 아날로그 : (Gk analogos : proportionate → Gk analogon)

ceiling [síːliŋ] : 천장; 최고 한도; 최대[최고]의 : (Late Middle E ceil : cover + -ing : 상태) [덮은 상태에서]

[해설]

[-ling¹]

경멸·모욕의 느낌을 가진 [~에 관계있는 사람[물건]]의 뜻의 명사; 지소사

a suffix of nouns, often pejorative, denoting one concerned with, or diminutive

[-ling²]

부사화 접미사 :  an adverbial suffix expressing direction, position, state, etc.

darkling : 어둠 속에, 어스레한

underling [Λndərliŋ] : 하급[부하] 직원, 아랫사람 [ㅎ 'ling'은 경멸어]

suckling [sΛkliŋ] : 젖먹이, 유아; 풋내기 [ㅎ 'ling'는 지소사 또는 경멸어]

duckling [dΛkliŋ] : 오리 새끼 [ㅎ 'ling'는 지소사]  ugly duckling : 미운 오리 새끼

changeling [ʧéindʒliŋ] : 체인저링; 빠꿔친 아이; (빼앗아간 예쁜 아이 대신 요정들이 남겨놓고 갔다고 하는) 못생긴[저능한] 아이; 바보 [ㅎ 'ling'은 대체로 경멸어]

[본문]

when Jem told me about (A)[changelings] and siblings, I decided that she had been swapped at birth,

태어났을 때 바뀐 것이므로 'changelings'이 적합하다.