lose ~ 따돌리다, 떼놓다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → RrIBk1yzTz0

#   He'd tried to listen more to his sister, but his emotions had gotten the better of him and he thought about Jessie. Sixteen years old. The first woman he'd ever slept with.

"Catch me, Hudson, if you can," Jessie had sung out as she'd run the maze of thick laurel. Her footsteps had been light, her breathing shallow, but he'd tracked her down easily as she'd tried to (A)[     ] him in the intricate pathways. She'd failed, of course, maybe even let him catch up with her. To Jessie, everything, even lying in the thick grass under the stars in the shadow of the church spire and tearing off Hudson't clothes, had been a game.

​

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. miss        B. take       C. follow        D. lose       E. get

​

[해석]   그는 자기 여동생의 소리에 더 귀 기울이고자 했지만 그의 감정이 그를 이기고 제시에 대해 생각하게 된다. 16세. 자신이 동침한 첫 여자.

"허드슨, 잡을 수 있으면 잘 잡아봐." 제시는 두꺼운 월계수 미로를 달리면서 소리친다. 그녀의 발걸음은 가볍고 숨도 깊지 않았지만 그녀가 복잡한 오솔길에서 그를 따돌리고자 했을 때 그는 쉽게 그녀를 추적해 잡을 수 있었다. 물론 그녀는 실패했지만 어쩌면 심지어 그가 자신을 따라잡도록 허용했을 것이다. 제시에게 모든 것, 심지어 교회 첨탑의 그림자 속, 별들 아래서 두꺼운 풀 밭에 누워 허드슨의 옷을 찢어버리는 것도 게임이었을 것이다.

[정답]   (A) : D. lose

 

[어휘 또는 표현]

get the better / best of ~ : ~을 이기다, 능가하다; 패배시키다

[해설] 

lose [luːz] :  (경찰·추적자·경쟁자를) 따돌리다, 떼놓다 

'lose'의 여러 뜻들 중에서 '따돌리다'가 제2 의미 동사에 가장 강력한 후보이다.

The escaped prisoner lost the police. "도망 중인 죄수는 경찰을 따돌렸다."

파멸시키다 : (수동) The entire army was lost in the battle. "전군이 그 전투에서 몰살 당했다."

(사람을) 놓치다 : She lost him in the crowd. "그녀는 군중 속에서 그를 놓쳤다."