lock, stock and barrel 몽땅 [등위된 연어와 단의어]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 84Nb5czOj28

#1.   Ryan was pleased. At least he'd gotten through to Kyle. He considered that a major accomplishment, because in the last few months, Kyle hadn't shown much concern for his business--probably because of his kid's accident. "I think you should buy this McClure woman out. If Festival's got the reputation you claim, you should buy out the company lock, (A)[     ] and barrel. Then clean the house--find out if anyone there really is duplicating the tapes and get rid of him... or her."

​

#2.   Today, we will take (B)[     ] of where we are and discuss where we should move.

​

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]    라이언은 기뻤다. 적어도 그는 카일을 이해시켰다. 라이언은 그걸 중요한 성과로 여겼다. 지난 몇 달 동안 자기 애의 사고 때문 인지 일에 많은 관심을 보이지 않았기 때문이었다. "내 생각에는 이 맥클루어란 여자를 사들여야 할 것 같아. 페스티벌이 자네가 주장하는 그런 평판을 지니고 있다면 그 회사를 몽땅 사들여야 해. 그런 다음에 청소를 해야 해. 누군가 그 회사에서 테이프를 복제하고 있는지 알아내서 그자를... 아니면 그녀를 제거해야 해."

​[#2. 해석]   오늘 우리는 우리가 어디에 있으며 어디로 움직여야 하는지에 대해 천천히 살필 것이다.

[정답]     (A)와 (B) : stock

 

[어휘와 표현] 

get through to ~ : ~을 이해시키다 

lock : 안전장치 

barrel : 총신

stock : 개머리판 (보통 이 세 부분으로 나눠서 생산한다.)

[해설]

[take stock of ~]

1.~의 품질을 조사하다 2.~을 정사하다; ~을 천천히 살피다 [줄기에서 뿌리까지 살피는 데서]

​[lock, stock and barrel]

몽땅, 모조리 

총의 세 부분을 등위 시켜 놓으면 '몽땅', '모조리'의 뜻이 된다. 이 세 개의 명사는 등위된 연어 관계이다.

 

[단의어(單義語) 본 stock]

monosemy [mάnəsìːmi] : 1. 단의 2. 단의성

polysemy ([pάlisìːmi]) ; (어구 등의) 다의성, 뜻의 다양성  : (Gk poly(많은)+ sema(표, 기호) : many meanings)

stock [stak] : 株式

株[그루 주] : 1. 그루 2. 그루터기 3. 뿌리 4. 관련되다 5. 주식(株式)

木(나무 목)과 朱(나무줄기 주)의 합침으로 나무의 바탕을 이루는 '뿌리' 나 '그루터기'를 뜻한다.

式 [법 식] : 1. 법 2. 악하다 3. 표준 4. 나쁨 5. 본받다

'stock'이라고 하면 'stock market'에서 '주식'이란 뜻이 먼저 생각나는데 주식(株式)은 '(주식) 회사의 나무와 나무줄기로 그 뿌리나 그루터기가 되는 것의 표준'이란 뜻일 것이다. 그런데 'stock'은 이 외에도 여러 가지 뜻들을 가지고 있다.

stock : 1. [가산][불가산] 재고(품), 매입(품), 저장품; 저장, 비축, 축적 2. [불가산] (집합적) 가축(livestock) 3. [불가산][가산] (미) 주(식); (회사의) 자본금; 증권; (the stocks) (영) 국채, 지방채; 회사채 4. (식물의) 줄기; (나무의) 그루터기; 뿌리줄기, 지하경; (고어) 통나무, 나뭇조각; [원예] (접목의) 대목; (접순을 얻는) 원그루. 5. 불가산][가산] 가계, 혈통, 가문; 종족, 민족; (동식물의) 종족; 원조, 시조; [인류] 계주(系株), 인종; [언어학] 어족, 어계 6. (채찍·낚싯대 등의) 자루; (대패·쟁기·모루 등의) 몸통, 대(臺); (선반(旋盤) 등의) 주축대(主軸臺); [무기] 개머리판(gunstock); [항해] 닻장; (stocks) 선대(船臺) 7. 우둔한 사람, 멍청이; 생명[감각]이 없는 것, 목석. 8. [불가산] 견적, 평가; (사람의) 평판; 신뢰, 신용 etc.

한 단어가 이처럼 여러 가지 뜻들을 갖는 경우 이를 '다의어( 多義語)'라 하는데 지금처럼 뜻이 아주 많은 경우 상황에 맞는 뜻을 골라내기가 어렵다.

stock : [Middle English stok, from Old English stocc, tree trunk. N]

'stock'의 기본적인 의미는 '나무의 줄기, 그루터기, 뿌리'이다. 회사의 뿌리와 줄기에서 주식, 농장의 살아있는 뿌리, 근간에서 가축(stock = livestock), 집안의 뿌리에서 가계, 혈통, 그루터기에 해당되어서 (채찍·낚싯대 등의) 자루, 총의 아래 그루터기여서 개머리판(stock = gunstock), 사람의 뿌리와 줄기를 보고 평판, 신용, 평가, 그리고 줄기나 뿌리를 쌓아 놓는 데서 재고(품), 축적 등으로 이해하는 것을 '다의어를 가장 기본적인 단의어로 보기'라 한다.