deluge 와 dirge

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YiWPsHpzhwo

#    "Robert," Sienna intervened, speaking softly in a clear attempt to calm him down. "Dr. Ferris is right. It definitely would not be healthy for you to be overwhelmed by a (A)[      ] of information all at once. Think about the tiny snippets you do remember--the silver-haired woman, 'seek and find,' writing bodies from La Mappa--those images flooded  into your mind in a series of jumbled, uncontrollable flashbacks that left you nearly incapacitated. If Dr. Ferris starts recounting the past few days, he will almost certainly dislodge other memories, and your hallucinations could start all over again. Retrograde amnesia is a serious condition. Triggering misplaced memories can be extremely disruptive to the psyche."

 

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은? '노아의 홍수'를 참조해서 넣기 바란다.

A. fuselage         B. tutelage        C. deluge        D. dirge       E. diluvial

 

[해석]    시에나가 끼어들어  분명 그를 진정시키려고 부드럽게 말했다. "로버트, 페리스 박사 말이 맞아요. 갑자기 한꺼번에 쇄도하는 정보에 휘둘리는 것은 건강에 좋지 않아요. 기억하시는 그 작은 정보 쪼가리들을 생각해보세요. 은발 머리 여인, '구하라 찾으리라', (지옥의) 지도에 나오는 글귀들, 뒤죽박죽 통제되지 않은 채 되살아나 정신을 거의 무능하게 만들며 밀려들어오는 이미지들 말이에요. 페리스 박사가 지난 며칠을 다시 얘기하기 시작하면 교수님은 다른 기억들을 거의 확실하게 밀쳐버려서 환각이 다시 시작될 거예요. 역행성 건망증은 심각한 증세에요. 잃어버린 기억들을 촉발시키는 것은 정신에 극단적으로 파괴적이지요."

[정답]    (A) : C. deluge

 

[어휘 또는 표현]

Noah [nóuə] : 노아

Noachian [nouéikiən] : 노아의; 태고의

Noachian deluge : 노아의 홍수

intervene [ìntərvíːn] : 사이에 있다; 화해시키다; 간섭하다, 끼어들다, 개입하다  : (L inter- : between + venire : come)

convene [kənvíːn] : 소집하다, 소환하다; 모이다  :  (L con- : together + venire : come)

snippet [snípit] : 작은 조각, 자투리; (snippets) (정보·소문 등의) 단편, 오려낸 것; 시시한 녀석  : ('snip'(싹둑 자르기))  [어원 불명]

jumble [dʒΛmbl] : 뒤범벅이 되게 하다; 아무렇게나 섞어 놓다; 혼란스럽게 하다  : (perhaps blend of joll : to bump and tumble : 흐트러뜨리다)

flashback : 플래시백; 회상 장면; 불길의 역류

incapacitate [ìnkəpǽsətèit] : 무능하게 하다; 실격시키다  : (L in- : not + capere : take or hold)  ['capable'과 같은 어원에서]

hallucination [həlùːsənéiʃən] : 환각; 환영; 그릇된 생각; 미망  : ((h)allucinari : to wander in mind)

retrograde amnesia : 역행성 건망증

diluvial [dilúːvəl] : 홍수의, 홍적층의

diluvium [dilúːviəm] : [지질] 홍적층

flood [flʌd] : 홍수; (the Flood) 노아의 홍수; 대범람; 쇄도; 충만; 만조, 밀물; 한창때  : (Germanic)

inundation [ìnəndéʃən] : 범람, 침수; 홍수; 충만, 쇄도  : (L in + unda : a wave)

fuselage [fjúːsəlὰːʒ] : 동체, 기체  : (F  fuseau : spindle)

tutelage [tjúːtəlidʒ] : 후견, 보호, 감독; 교육, 지도 ['tutor'와 같은 어원에서]

[해설]

dirge [dəːrdʒ] : 만가; 비가; 장송곡  ['direct'와 연관 있지만 그냥 외우는 것이 좋을 듯, ㅎ 바로 가세요.]

deluge [déljuːdʒ] : 큰물, 대홍수; (the Deluge) 노아의 대홍수; 큰비, 호우; 쇄도, 범람  : (L diluere : wash away : di- : away + luere, lavare : to wash)

lavatory [lǽvətɔ̀ːri] : 세면대, 화장실  : (L lavare : to wash)