to the bone 뼛속까지, 뼈빠지게, 철저하게

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → F6xCt023wKk

#    Maybe. He didn't know where this path was taking him. He just knew that he had to follow it. "I'm going to work Eve Duncan and myself (A)[    ] the bone to solve those disappearances. I promise I'll find who is responsible and hand him over to you." He added curtly. "Now are you going to file a report on my making these copies? I'd like to know so that I can be prepared."

 

#    빈칸 (A)에 '뼛속까지' 또는 '뼈 빠지게'의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]     아마도. 그는 이 길이 어디로 이어질지 몰랐다. 따라야만 하는 것은 알았다. "이브 던컨과 난 실종 사건을 해결하기 위해서 뼈빠지게 매달릴 겁니다. 저지른 놈이 누군지 알아내 자네에게 널길 것을 약속하네."라고 그는 무뚝뚝하게 말했다. "자, 자네 내가 복사한 거에 대해 보고할 거야? 대비하려면 알고 싶거든."

[정답]    (A) : to

 

[어휘 또는 표현]

curtly : 무뚝뚝하게; 퉁명스럽게

[해설]

[to the bone]

뼛속까지; 철저하게; 뼈저리게 → + 뼈빠지게; 바닥까지  : to the minimum; to an extreme degree; thoroughly

With the drop in sales, the company cut the number of employees to the bone.

"매출 감소로 회사는 종업원의 수를 거의 바닥까지 줄였다."

The threatening look in his eyes chilled me to the bone. "그의 눈의 위협적인 모습에 나는 뼛속까지 서늘했다."

The company has cut costs to the bone in an effort to save money.

"회사는 돈을 아끼기 위해서 비용을 밑바닥까지 줄였다."

[work one's fingers to the bone]

몸을 아끼지 않고 일하다; 뼈빠지게 일하다; 손끝이 닳도록 일하다

She had to work her fingers to the bone to make enough money to raise her kids.

"아이들을 키우기 위해서 손끝이 닳도록 일했다."

You have everyone working their fingers to the bone. You need to give them a break or they'll burn out.

"당신은 모든 사람을 뼈빠지게 일 시켰다. 휴식을 줘야 해. 안 그러면 소진되어 버릴 거야."

[work oneself to the bone]

I was just working myself to the bone and just did what I could.  "뼈빠지게 일해서 할 수 있는 것을 다했다."