put ~ to sleep 안락사시키다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → FPzsZdIau4M

#    "Animal DNA," Bellantonio said. "Exact match of Barr's dog's hair to the scene."

   "Where is the dog now?"

   "(A)[     ] to sleep."

   "That's cold?"

   "That's cold?"

   "The damn dog didn't do anything."

   Bellantonio said nothing.

   "What else?" Reacher asked.

   "More tests on the fibers, and more ballistics. We're beyond definite on everything. The Lake City ammo is relatively rare, and we've confirmed a purchase by Barr less than a year ago. In Kentucky."

 

#    "euthanized'의 뜻이 되게 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]     "동물의 DNA. 바의 강아지의 머리털은 현장에 딱 맞죠."

    "강아진 지금 어디 있어요?"

    "안락사 시켰죠."

    "거 냉혹하군요."

    "냉혹하다니요?"

    "지랄 강아지가 무슨 죄에요."

    벨란토니오는 아무 말도 하지 못했다.

    "다른 건 뭐 있어요?"라고 리처는 물었다.

    "섬유질에 대한 추가 테스트와 추가적인 탄도 분석이 있었죠. 우린 모든 것을 한계 넘어서까지 했죠. 레이크 시티의 탄약은 비교적 적어서 1 년 전도 안돼서 바가 구매한 것을 확인했죠. 켄터키 주에서 구매했죠."

[정답]     (A) : Put

 

[어휘 또는 표현]

definite [défənit] : 확정된; 명확한; 확실한; 일정한 한계가 있는; 정확한 경계선이 있는  : (L finis : end → de- : 완성 표시 + finire : finish) [끝이 완성되는 데서]

beyond definite : beyond the limit : 한계를 넘어 ['Lee Child'의 특색 있는 표현]

euthanize [júːθənàiz] : [사람·동물을] 안락사시키다  : (Gk eu- : well + Gk thanatos : death)

[해설]

[put ~ to sleep]

안락사시키다 : to euthanize an animal; to give (a sick or injured animal) drugs that will make it die without pain

We knew our poor dog was suffering, so we decided it was time to put her to sleep.

"우리 불쌍한 강아지가 아픈 걸 알았고 겔 안락사시켜야 할 때라고 결정했다."

The poor dog was so old that the only thing I could do was put it to sleep. It couldn't even walk anymore.

"불쌍한 개는 너무 늙어서 내가 할 수 있는 거라곤 안락사 시키는 거뿐이었다. 심지어 더 이상 걷지도 못했다."

[본문]

(A)[Put] to sleep. = He was put to sleep.

마취시키다 : to use a drug to make (someone) unconscious before a medical operation

They're going to put me to sleep while they take my wisdom teeth out.

"사랑니를 뽑을 때 나를 마취시킬 거야."

재울 준비를 시키다 : to get (someone) ready to sleep for the night

Did you put the kids to sleep?

'갓난애를 재우다'는 'lay a baby asleep'을 사용한다.

지루하게, 졸리게 하다 : to make (someone) fall asleep from boredom

Her lectures used to put me to sleep. "그녀의 강의는 나를 졸리게 했었다."

My medication always puts me to sleep, so I can't take it before driving.

"약 먹으면 항상 졸려서 운전 전에는 약 먹으면 안 된다."

You need to work on your speech, or you're going to put your audience to sleep!

"연설 준비를 잘해야 한다. 안 그러면 청중을 졸리게 할 거다."