단계 국면의 as + PP와 동격

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → KTYSnt5yTpU

#    Treachery, (A)[as defined] by Dante, was the act of betraying a loved one. History's most notorious example of the sin had been Judas's (B)[betrayal of] his beloved Jesus, (C)[an act] Dante considered (D)[so vile] that he had Judas banished to the inferno's innermost core--(E)[a region was named] Judecca, after its most dishonorable resident.

 

#    (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[해석]    단테가 정의하는 바의 배반은 사랑하는 사람을 넘겨주는 행위였다. 이 죄의 역사상 가장 악명 높은 예는 유다가 사랑하는 예수님을 배신한 것인데 단테가 유다를 지옥의 가장 안쪽의 핵으로 추방할 정도로 아주 비열한 행위이다. 이곳은 가장 수치스러운 거주자의 이름을 따서 주데카로 명명된 곳이다.

[정답]    (E)[a region *was named] → (E)[a region named]

 

[어휘 또는 표현]

treachery [tréʧəri] : 배반, 배신, 기만  : (Old F trechier : to cheat → Old F trecherie) [ㅎ 'r'과 'y'를 빼면 'teacher'가 'cheating'을 하면 이거 배신이죠.]

notorious [noutɔ́ːriəs] : (보통 나쁜 뜻으로) [성질·행위 등이] 유명한, 악명 높은, 악평이 자자한  : (L notus : known → Medieval L notorius) ['noted'와 같은 어원에서]

betray [bitréi] : 배신하다; 저버리다; 누설하다, 폭로하다; 드러내다  : (L tradere : hand over → O F trair → E be : thoroughly + E tray : betray) [완전 넘겨주는 데서, 'trade'는 'West Germanic'으로 'track'과 관련된 단어로 이 단어와 무관하다.]

portray [pɔːrtréi] : 묘사하다, 그리다; 연기하다  : (L por-, pro : before + trahere : draw) [앞으로 끌어내는 데서]

Judas's (B)[betrayal of] his beloved Jesus

'of'는 목적 표시이다.

[해설]

Treachery, (A)[as defined] by Dante, was ~

= (A)[as (it was) defined]

'단계 또는 국면의 as' 뒤에서 '주어 수동 조동사'가 생략된 경우이다.

the inferno's innermost core--(E)[a region *was named] Judecca, after its most dishonorable resident.

→ the inferno's innermost core--(E)[a region named] Judecca, after its most dishonorable resident.

'~ core'와 동격 관계이므로 'was'를 탈락시켜 '(which was) named'로 후치 수식을 해야 한다.