다른 형용사의 비교 (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → HX_b0XJu-GA

#1.    The screen darkened, and the sounds of gently lapping water filled the cubicle. The camera moved through the reddish haze of the underground cavern, and although the provost showed no visible reaction, Knowlton sensed that the man was (A)[    ] alarmed as he was bewildered.

 

#2.    "The Night Circus pulls you into a world (B)[     ] dark as it is dazzling. You will not want to leave it."

 

#   빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    화면은 어두워졌고 부드럽게 찰싹거리는 물소리가 큐비클을 채운다. 카메라는 지하의 큰 동굴의 빨간색 안개를 통과한다. 대빵은 어떤 눈에 보이는 반응을 보이지 않았지만 놀턴은 이 사람이 당황한 만큼 놀란 것을 알았다.

[#2. 해석]    "「나이트 서커스」는 여러분을 눈부실 만큼 어두운 세계로 인도한다. 떠나고 싶지 않을 겁니다."

[정답]    (A)와 (B) : as

 

[어휘 또는 표현]

provost [prάvəst, próuvoust] : 장관, 감독관; (영) 학장; [교회] 본당 신부; = provost marshal : 헌병 사령관[대장]; [해군] 법무 장교 [ㅎ 본문에서는 '대빵' 정도로]

lap³ [læp] : [파도가] 찰싹찰싹 치다, 철썩철썩 밀려오다; [개·고양이 등이] 할짝할짝 핥다; 핥기, 잔잔한 물결 소리

cubicle [kjúːbikl] : 작은 침실; 칸막이한 좁은 장소, 작은 개인방; (풀장 등의) 탈의실; 개인 열람석 : (L cubare : lie down → L cubiculum → Late Middle E  cubicle : bedroom)

incubus [ínkjəbəs íŋ-] : 잠자는 여자를 덮친다는 악마; 악몽, 가위; 마음의 부담(빚·시험 등) : (L incubare : lie on → L incubo : nightmare) ['incubator'(인큐베이터, 부화기)와 같은 어원에서]

dazzling [dǽzliŋ] : 눈부신; 빛나는; 휘황찬란한

[해설]

[다른 형용사의 비교]

David is y erudite

he is x creative

x = y = as

'x'와 'y'를 모두 'as'로 바꾼 후에 종속절의 'as'를 접속사로 쓰기 위해 절 앞으로 보낸 후에 다른 형용사인 'creative'는 그대로 둔다.

David is as erudite as he is creative. "데이비드는 창의적인 만큼 박식하기도 하다."

보통 이런 비교의 단위가 다를 경우는 흔히 대조적인 의미('창의성'과 '박식'은 대조적)인 경우 많이 쓰인다.

David is as erudite as Mary is *erudite. → David is as erudite as Mary is. "데이비드는 메리만큼 박식하다."

비교의 대상이 같은 때는 종속절에는 비교의 단위를 필히 생략해야 한다.

He was as honest as he was intelligent. "그는 영리한 만큼 정직하기도 하다."

보통 정직과 영리함은 대조되는 개념이다. [ㅎ 똑똑한 게 정직한 것과 대조가 되긴 하나요?]

[본문]

당황과 놀람은 어느 정도 대조를 이루고 빛남과 어둠은 확실한 대조를 이루고 있다.

[다른 명사의 수의 비교]

This man has as many servants as that man has children. 

"이 사람은 저 사람의 자녀들 수만큼의 하인들이 있다."

John has as many apples as Mary has oranges

"존에게는 메리의 오렌지와 같은 수의 사과가 있다."

다른 명사를 다시 x만 삭제하고 그대도 사용하면 된다.