scurry 종종 걸음

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → BJYc3rIC1y0

#     Joe followed, but stopped to bite out to the woman who was starting to (A)[      ] after Eve out on the porch, "Say one more word and I'll have you taken in for a psychiatric evaluation." He slammed the door in her face and ran down the steps after Eve. "Vicious is right." He opened the car door for her. "I told you she wasn't stable."

 

#    빈칸 (A)에 어원적으로는 '커서'(컴퓨터의)와 연관되고 어원은 무관하지만 스펠링이 연관되는 '카레(커리)'를 참고로 해서 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   조는 따라갔지만 멈춰 서서 현관까지 이브를 종종걸음으로 따라간 여자에게 소리를 내뱉었다. "한 마디만 더하면 정신 감정 받게 정신 병원으로 수용시킬 겁니다." 그 여자 얼굴에 대고 문을 쾅 닫고서 이브 뒤를 따라 계단을 내려갔습니다. "악의적인 여자 맞네요." 이브에게 차 문을 열어주었다. "제가 말했죠. 정상 아니라고요."

[정답]    (A) : scurry

 

[어휘 또는 표현]

bite out : 내뱉다 : utter, emit, let out, let loose

She bit out a curse. "그녀는 저주를 내뱉었다."

take in : [학교·병원 등이] [남을] 받아들이다

They added to their income by taking in students. "그들은 학생들을 하숙시켜 수입에 보탰다."

[본문]

Say one more word and I'll have you taken in for a psychiatric evaluation.

"한 마디만 더하면 당신 정신병 감정을 위해 정신병원에 수용시켜 버릴 겁니다."

명령문 뒤의 'and'이고 'taken in'은 수동 의미로 '수용되다'의 뜻이 된다.

[해설]

cursor [kə́ːrsər] : 컴퓨터의 커서  : (L currere : run)  [ㅎ 커서는 막 달리죠. 'current'나 'excursion'도 같은 어원이죠.]

curry [k<ə́ːri] : 카레 : 영국인들이 인도에 정착하면서 만든 음식으로 'curry'는 '소스'라는 뜻의 타밀어 'kari'에서 유래했다.

scurry [skə́ːri] : 종종걸음, 잰걸음; (눈·잎 등이) 흩날리기; (종종걸음으로) 급히 가다, 서두르다  : (L currere : run → Old F escourre : run + hurry) ['눈보라'의 뜻으로는 거의 'flurry'가 사용된다.]

Mice scurried around the house. "쥐들이 집 주변을 종종걸음으로 돌아다녔다."

hurry-scurry [hə̀ːri-skə́ːri] : 황급(히, 한), 혼란(하여, 한) : 허둥지둥하다

flurry [flə́ːri] : 돌풍, 질풍; (일시적인) 눈보라, 비바람; (갑작스러운) 혼란, 동요; 흥분, 당황; 허둥대게 하다, 당황시키다; 황급히 움직이다  : (E flurr + E hurry)  [폐어인 'flurr'(flutter)에 'hurry'가 영향을 미쳐 만들어진 의성어]